Отзывы на книги автора «Чжэн Чжи»

Роман про китайские "лихие 90е", которые в Китае, естественно, наступили несколько позже. И это снова не детектив, и даже не триллер, это социалка с претензией на философскую рефлексию. Автор рассказывает историю убитой девушки Хуан Шу, ее одноклассников и их семей. Повествование периодически прыгает с третьего лица на первое, больше половины романа написано от лица одноклассника девушки Ван Ди, и именно эта часть переполнена банальными пафосными сентенциями. Настоящее расследование начинается после того, как 70 процентов текста будет прочитано.
Однако даже так - читается неожиданно интересно. Возможно, потому, что исторические реалии уж больно знакомы. Нищающие рабочие с закрывшихся заводов, а рядом - стремительно богатеющие братки. В таких условиях опасно быть красивой девушкой... да просто - опасно быть девушкой, вот и Хуан Шу новых реалий не пережила. Правда же о ее жизни, любви и смерти станет известна только через десять лет.
В общем, что-то в этой книжке меня зацепило, хоть это и не детектив, а я избегаю читать социальные романы про развал страны, нашей или китайской, неважно. Некая справедливость в конце торжествует, словно бальзам на душу, хотя это никого не может воскресить. Перечитывать книгу точно не потянет, но о времени, затраченном на чтение, я не пожалела.

 Подростки. В них сконцентрирована та особенная, почти магическая способность — хранить тайны, которые могут расколоть мир. Когда автор начинает раскрывать их, в моей душе просыпается тревога. Как обычные, казалось бы, дети умудряются нести на своих плечах такую тяжесть?

После прочтения этой книги, я долго сидела в тишине, размышляя. Реальность, оказавшаяся фундаментом для этих строк, куда более ужасна, чем любая, даже самая изощренная выдумка. Это не просто история, это отголосок пережитого, запечатленный на бумаге. Сильное произведение, истинно сильное, но предупреждаю: оно не для тех, кто ищет легкое чтение.

Автор обладает редким даром — зацепить читателя с первых же строк. Погружение происходит мгновенно, настолько завораживает повествование. Поначалу может показаться, что главы живут своей жизнью, переплетаясь в хаотичном танце времени. Но затем, шаг за шагом, ты начинаешь втягиваться. И вот уже ты не просто читаешь, ты проживаешь эту книгу вместе с героями. Это мощный, всеобъемлющий опыт, который проникает в самые глубины души.

Тема бедности, казалось бы, такая обыденная, здесь предстает во всей своей безжалостной красе. Безысходность, которая окутывает героев, словно туман, сгущается с каждой страницей. Взросление, которое приходит не через годы, а через испытания. Принятие себя, со всеми шрамами и ошибками. И, конечно, умение нести тяжкий груз вины, не позволяя ему сломить дух. История, которая оставляет неизгладимый след. Сильно.

⠀
Это первое знакомство с автором, и оно получилось любопытным. Не знаю почему, но история мне понравилась. Возможно, дело в том, что я люблю книги про подростков, взросление и первую дружбу. Да, здесь эта дружба извращена и привела к преступлению, но всё же она была. И не каждый может похвастаться такой связью, пусть и страшной.
⠀
Сюжет стартует с мрачной находки. Зима 2003 года, небольшой город, ледяная тишина. В яме у недостроенного здания обнаружено обнаженное тело семнадцатилетней девушки. Снег, который шел всю ночь, скрывает не только останки, но и важные улики. Следствие быстро заходит в тупик, мотивы остаются загадкой. А спустя десять лет в той же яме находят тело еще одной девушки. Способ совершения преступления повторяет детали первого убийства с пугающей точностью. Вот только главный подозреваемый по старому делу давно уже мертв.
⠀
Ветеран уголовного розыска Фэн Гоцзин снова берется за расследование. И вот за ним наблюдать особенно интересно и грустно одновременно. Он разгребает собственные ошибки, сталкивается с призраками прошлого и понимает, что упустил что-то важное много лет назад. Его путь через вину, сомнения и желание исправить хоть что-то цепляет сильнее, чем само преступление.
⠀
Само дело не то чтобы крутое и залихватское. Никаких бешеных погонь и неожиданных поворотов в стиле «вот это да». Скорее тягучее, холодное расследование, пропитанное мраком и ощущением безысходности. Но в этом и есть его прелесть. Чжэн Чжи держит атмосферу, не скатываясь в дешевые эффекты.
⠀
Книга заняла достойное место на моей полке в этой серии. Люблю, когда триллер не просто пугает, а заставляет задуматься о людях и их выборах.
⠀
️9 из 10️

Для меня это в первую очередь не триллер и не детектив, хоть и начинается с описания убийства, а романтичная книга о дружбе, любви и предательстве.

Повествование идёт одновременно от двух лиц и в самом разном времени: в пределах одной главы от одного лица может говориться и о 2013-м, и о школьных воспоминаниях. Отделять одно от другого читатель должен самостоятельно по контексту (в западных детективах обычно в начале главы всё же пишется что-то вроде "Джон Смит, 15 декабря 1999 г."; возможно, впрочем, это именно та деталь, которая должна отдалять произведение от детектива и сближать с каким-нибудь Мо Янем и прочей нобелевской литературой).
Главы с описанием расследования постоянно прерываются воспоминаниями Ван Ди (одноклассника первой убитой девушки), чья роль первое время совершенно неясна, и сложно сопоставить, для чего нам всё-таки это рассказывают. По большому счёту это нужно для раскрытия персонажей со стороны: постепенно пазл складывается, и становится понятно, что это не случайные люди (каковыми для нас обычно являются бывшие одноклассники), а те, кто так или иначе задействован в происходящем в настоящем времени; к концу имеют значение даже какие-то детали вроде расположения домов.
Особенно запомнилась такая живая деталь, как встреча миллениума в школе. В китайском искусстве почему-то часто вспоминают про миллениум, в то время как мы, казалось бы, уже забыли.

На российский рынок книга вышла с названием "Десятая зима" — с акцентом на том, что между убийствами прошло 10 лет. В оригинале она называется "Глотать заживо". Мне кажется, наше название лучше передаёт атмосферу: и медленное повествование издалека, и снег, скрывающий следы, и — за 13 лет до десятой зимы — водораздел столетий. "И никогда не кончится она"*. Но зима кончается, и оставшиеся в живых друзья встречаются снова.

Немного обидно за Цзяоцзяо, по сути её выбрали из-за недоступности другого любовного объекта, она просто долго была рядом, так что вошла в привычку, но привычка ещё не любовь.
Финал с объяснением первого убийства весьма трагичный и оставляет после себя чувство светлой грусти.

Рекомендую книгу всем, кто застал миллениум и хочет немного поплакать и поностальгировать.

На 3,5. Хоть это и не первый прочитанный мною китайский детектив, но первый - этого автора. То ли из-за перевода, то ли это особенность авторского стиля, получилось немного нудновато и не хватило динамики в развитии сюжета. Было непросто в нем разобраться: к странностям китайской культуры и особенностям работы их правоохранительных органов добавились особенности и сложности поведения подростков. Кроме того, сперва было неочевидно, что Цзяоцзяо и Сюэцзяо - одно и то же лицо (первый вариант - ласковая вариация "официального" имени, Сюэцзяо).