Шарль Бодлер — французский поэт 19 века, основоположник декаданса и символизма и один из "проклятых поэтов". Конечно в его биографии меня привлекло именно словосочетание "проклятый поэт". Нет, порчу на него никто не наводил, просто это был цикл статей Поля Верлена о непризнанных и отверженных, который быстро стал нарицательным.
Обычно я прохладно отношусь к французской литературе потому что не люблю читать про шлюшек и бедноту, но к поэтам таких претензий я не имею. Чаще всего темами их работ выступают некий абстрактные понятия, хотя люди тоже периодически мелькают. У меня нет специального "поэтического образования" поэтому данный сборник я рассматривала как обычный читатель. Писать рецензии на сборник стихотворений сложно потому что хоть они и объединены одной темой, каждое стихотворение выступает отдельной работой. Разбирать каждое у меня не было времени, да и это выходит за рамки рецензий. Я предпочитаю короткие строки и строфы, а у Бодлера стихотворения наоборот размашистые, длинные, порой на несколько страниц. В таких длинах я порой теряюсь и все стихотворение как бы смазывается. Плюсом была относительная простая рифмовка, часто АВАВ, но порой и ААВВ и даже микс этих двоих в одном стихотворении.
Не смотря на то, что сборник мне понравился, мне кажется что я его не до конца поняла именно из-за нехватки времени. Мне нравится мрачная, грустная лирика, чего у Бодлера вагон и маленькая тележка, но такие работы надо проживать, а на это нужно время. Здорово помогали сноски, которых было много и располагались они внизу страниц. На сам французский я не обратила особого внимания потому что особо его не жалую. "Зачем тогда на нем читать" — спросите вы? "Потому что страдания — ключ к познанию" — отвечу я. Определенно буду перечитывать годик через два, но уже тщательнее и тогда посмотрим найду ли я какие-нибудь новые инсайты или нет.