я просто влюблена в эту книгу.
с самого начала я ожидала очень многого от этой авторки, так как была уже знакома с начальной версией книги, которая являлась фанфиком по драмионе, и уже тогда была восхищена её романтическо-комедийным стилем. книга написана с использованием старо-английского(как мне, по крайней мере, показалось), что чуток сделало сложным чтение, но, в целом, книга была не имела бы такой изюминки без хорошо прописанных шуток с использованием "шекспировских" слов. слог может быть не для всех, потому что сами разговоры состоят только из сарказма, иронии и остроумия и идеально подходят героям, заставляя читателя смеяться.
“Nether Wallop?”
“Ooh,” said Osric. “My favourite game: is it a place or is it a kink?”
если сравнить книгу с чем-то ещё, то я бы предложила, что слог/вайб сериала "моя леди джейн" очень даже схож.
в этой книге есть всё: плот, лор и мною любимые тропы — слоуберн, отрицание чувств и, конечно же, от врагов до возлюбленных!!!
я уже изначально была в восторге от того факта, что в книге мы прочитаем историю целительницы и ассасина и то, как им придётся работать сообща, хотя они открыто друг друга ненавидят. Почва ненависти была полностью обоснованной, а его переход в более тёплые чувства был совершенно разумным. не было клишированого щелчка, где герои после общения пару раз начинают защищать друг друга и испытывать друг к другу немыслимые чувства.
“I’d rather you hate me than not think of me at all.”
начнём с самого любимого — Озрика. самовлюблённый unhinged ассасин с своеобразным чувством юмора и серой моралью. его сарказм и мнение о самом себе делают его таким чарующим героем, где вы найдёте себя смеющимся над убийствами из-за того, как это смешно и остроумно это подавалось. он отличается от знакомых нами мг с серой моралью тем, что вы не видите в нём того самого брутального и всемогущего мужчину, а больше как саркастического и самовлюблённого героя, который превращает всё в шутку. его внутренний монолог, как говорится, had me dying out of laughter. любому человеку надоест читает о том, как главный мужской персонаж повторяет каждые 5 минут, какой он офигенный и, что никто его не заслуживает. однако здесь это преподаётся с щепоткой иронии, из-за чего ты ждёшь главы от лица этого героя. мне безумно нравилось читать то, как Озрик раз за разом всё больше раздражался от того, что его усилия произвести на Ориенн впечатление наоборот встречаются хладнокровно.
“What did you do?” gasped Aurienne.
“He fell,” said Mordaunt.
“He fell?”
“Yes. On the fork.”
“He fell on the fork? Twenty times?”
“Yes. Due to…fear.”
“What was he afraid of?”
“The fork.”
Ориенн(надеюсь написала правильно) безумно умная целительница, которая противостоит ассасину своей моралью и отказом терпеть его выходки. при первой же их встрече, она показывает свой стервозный характер по отношении к нему и просто пух и впрах разрушает мнение Озрика о самом себе. её сухой юмор и скептизм, противостоящий самомнению и странностям Озрика, создавал между ними такую динамику, что их постоянные перебранки и минимальная терпимость Ориенн к выходкам Озрика были моментами приносящими столько смеха. к слову, даже не думаю, что в жизни я читала книгу, где столько раз упоминалось слово nipples.
переходя на сюжет, хотелось бы отметить, что он никак отдаленно даже не напоминает нам привычный мир гарри поттера. при прочтение сразу нельзя определить, кто является прототипом кого, кроме как главных героев. и сюжет довольно таки изменили, оставив отдельные моменты, как сюжет с распространяющейся болезнью, пожертвование денег или их путешествия в полнолуния. лор описан очень хорошо, хотя чуток было сложновато запоминать все ордена из-за сложных названий.
Развитие сюжета идёт гармонично под руку с развитием отношенией любовной линии, что не приходится перескакивать от одного к другому, что является огромнейшим плюсом. это по-настоящему история от-ненависти-до-любви, где идёт реально обоснованный переход чувств от одного к другому, где мы видим как персонажи начинают теплеть друг к другу. Если сравнивать с оригиналом, то главы шли только от лица Драко(соответственно Озрика). в этой же книге было приятно наблюдать также за тем, как теперь уже Ориенн переходила на этап к привязыванию к нему, хотя от лица Озрика мы видим это как полное равнодушие к нему.
“He’s more important to me than I would wish him to be,” said Aurienne.
“For what it’s worth, I think you’re more important to him than he’d like you to be, too.”
Описание того, как Озрик первый влюбляется сначала в её ум, сарказм и упрямость, а далее переходит в этап осознание своих чувств, с чем и заканчивается эта книга— это просто изюминка. очень понравилось как история прерывается на том, как один из героев осознаёт, как он ввяз в своих чувствах к другому персонажу. ты хочешь начать читать следующую часть, не потому книга завершается на cliffhanger, но потому что тебе просто интересно увидеть дальнейшее развитие их отношений и сюжета в целом.
It hadn’t been love at first sight, but at last sight—gods, at last sight.
советую к прочтению любому человеку, кто хочет прочитать постепенное развитие отношений героев от ненависти до любви и одновременно очень сильно поугарать!!!
