Housebound – дословно: привязанный к дому. Если человек нe может выходить из дома из-за болезни, используют это слово:
Far gone – в тяжелом состоянии, очень болен: He was so far gone that he could hardly stand. – Он был настолько тяжело болен, что еле мог стоять.
Ailment [’eɪlmənt] – нездоровье, болезнь, недомогание несерьезная и быстро проходящая. Это более книжное слово, синоним illness: