1. Фамилии, обозначающие профессии или вид деятельности: Беккер, Мюллер, Шмидт (русские аналоги – Пекарев, Мельников, Кузнецов).
2. Конкретные фамилии: Штайн, Баум, Рот (Каменев, Березкин, Краснов).
3. Фамилии, напоминающие что-то своим звучанием: Зайферт (заяц), Гааз (газ), Энглер (ангел).
4. Трудные фамилии: Виламир, Нгуен, Качмарчик.