Отзыв на книгу «Когда приманка сработала»

Книга вполне достойная. Очень огорчают ошибки в русском языке. Мне казалось, что переводчики должны лучше знать грамматику и стилистику родного (надеюсь) языка. А , кстати, что теперь делают редакторы? Или эту профессию упразднили за ненадобностью?