Об увлекательности этой книги много может сказать то, что во время шестичасового перелета я предпочла ловить яйца Волком (привет, Электроника!) вместо того, чтобы читать.
А все так хорошо начиналось: наконец я решила познакомиться с другими произведениями Конан Дойла, не шерлокиадой. К тому же военные байки офицера наполеоновской армии должны быть интересны, да?
Проблема в том, что все эти байки очень однообразны. Герой постоянно бахвалится, напоминая мне этим Мюнхаузена, попадает в плен и вообще тупит, по-другому не скажешь. Понятно, что сатира, и, возможно, по этой книге можно было бы снять неплохую комедию про француза-недотепу, предшественника Инспектора Клузо. Однако в письменном виде эти злоключения надоедают.
Хотя есть и действительно смешные моменты, в основном связанные с непониманием героем английских обычаев. Его попытка игры в крикет и зверское убиение лисы на охоте весьма забавны.
Однако, некоторые черты героя, а именно его искренняя уверенность в собственной правоте как захватчика и удивление, что покоряемые народы смеют ненавидеть наполеоновскую армию и бороться за свободу, по нынешним временам не смешны, а страшны. Очень уж напоминают отношение отдельных представителей главной "великой" страны нынешнего времени к "туземцам", которым несут "свободу". Ой, что-то меня на политику потянула, наверное, Трампа пересмотрела.
В общем, книга должна была быть увлекательной и уморительной, если верить большинству рецензий, показалась мне довольно занудной. Увы.