Отзывы на книги автора «Аркади Мартин»

Истории всегда тускнеют к тому времени, как бывают записаны. Histories are always worse by the time they get written down.

Дебютный роман Анны-Линден Веллер, известной более по псевдониму Аркади Мартин не только завоевал Хьюго 2020, но и был в числе номинантов на все главные награды в области фантастики и фэнтези: Локус, Небьюла, премия Артура Кларка. Успех более, чем впечатляющий, равно у критиков, читателей и той прослойки между первыми и вторыми, какую составляют книжные обозреватели-блогеры.

И по праву, "Воспоминание под названием "Империя" A Memory called Impere органично соединяет черты космооперы, киберпанка, политического триллера, криминального романа с многоступенчатым культурологическим исследованием. И это я еще не сказала о романе имиграции со всем спектром ощущений, какие испытывает человек, ассимилирующийся в авральном режиме в общество, во всех отношениях обогнавшее то, откуда он прибыл.

Очень отдаленное будущее. На планету, являющуюся столицей империи Теиксклаан прибывает молодая женщина Махит Дзмаре, посол Лсела. Родина Махит - группа космостанций, расположенных на астероидах, где добывают редкоземельные металлы, потребные для нужд технологически развитой империи. При этом, Лсел не часть империи, не один из ее протекторатов - независимое государство. Бедное, но гордое.

Особенности жизни и работы на астероидах требуют от инженеров из числа тамошней технической элиты обладания количеством технологических знаний, несовместимым с жизнью. Не для красного словца: среда не благоприятствует, институтов передачи знаний традиционным способом в этих условиях создать невозможно, да оно и занимало бы безумное количество времени, а учитывая постоянно меняющуюся обстановку, когда одни знания устаревают или просто неприменимы и для решения проблемы необходимо бывает сочетание разных методов...

Дарвинов принцип естественного отбора: вымирай или приспосабливайся. И выход найден - имаго. Личность предшественника со всем набором его знаний, умений и навыков подсаживается преемнику, что позволяет успешно решать текущие вопросы. У Махит, посла Лсела в империи, разумеется, тоже есть интегрированная имаго-матрица старшего товарища Искандра Агхавна, проблема в том, что это запись пятнадцатилетней давности. И теперь, когда Искандр неожиданно скончался "подавившись воздухом" ( офигительная формулировка для причины смерти), а его актуальное на момент гибели имаго оказалось повреждено, героиня оказывается в положении человека, которого учат плавать варварским способом - вышвыривая на глубину с лодки.

Кстати о варварстве. Отношение утонченных, донельзя рафинированных теиксклаанцев ко всем, не впитавшим культуру империи с молоком матери, можно описать как снисходительное сочувствие. И это в лучшем случае. В основном, тебя, дылду (они там все прелестно миниатюрные и аккуратненькие, как куколки) будут воспринимать здесь как варвара. Неважно, сколько времени ты потратила на овладение певучим, тяготеющим к двойным и тройным значениям, благодаря логосиллабической природе языком.

Не суть, что проливала в своей глуши слезы над имперскими стихами. А в Теиксклаане, надо заметить, поэзия не в нашей роли красивой бесполезной финтифлющки, ценимой четырьмя процентами общества, но краеугольный камень социальных взаимодействий, играет огромную роль в политике, науке, общественных отношениях. Род магии, не спрашивайте, как действует, моего английского не хватило, чтобы разобраться, если это в принципе возможно.

А ведь она готовилась, больше того, Махит фанат Теиксклаана, как большинство умненьких мальчиков и девочек в Лсале, и будь имаго Искандра в порядке, легко вошла бы в сложную сеть взаимодействий тамошних персонажей. Но есть как есть, нужно срочно осваиваться и что-то делать, чтобы помешать могущественной империи аннексировать родной Лсал. Да тут еще те, кто убил предшественника покушаются на нее, со всех сторон плохо. Единственное, с чем полегче - это данная ей в помощь на роли советника, референта, атташе Три Морских Травы (о да, их имена отдельная песня: Двенадцать Азалий, Девятнадцать Адзе - чем бы это адзе ни было, Шесть Геликоптеров). Такая, приводящая на память "цветные" имена из "Бесцветного Цкуру Тадзаки" Мураками, ономастическая традиция.

Вообще, что касается продуманности мира Теиксклаана в мельчайших деталях и живописных подробностях, книга замечательно хороша. Читая, вспоминала трилогию Юн Ха Ли про Девятихвостого Лиса, там в части клана дипломатов (кажется, не помню точно) такие же немыслимые красоты и разные изощренные фишки, красы и дороговизны необыкновенной, которыми так приятно любоваться, имея перед глазами монитор, а за окном унылый пейзаж.

Кстати же, тема зрелого мужа, сознание которого подсаживается в тело молодой привлекательной женщины, тоже перекликается со "Стратегемой Ворона". Но нет, здесь это совсем иначе обыграно, наверно все-таки более изящно и тонко. Интересная книга и очень достойный способ эскапизма от бесприютности начала российской весны.

За придуманную автором вселенную однозначно 5 из 5, а вот сюжет на троечку, получаем среднее арифметическое))) А теперь по порядку.
Империя Тейкскалаана впечатляет: сложная иерархия, оригинальные имена, обычаи, поэзия как форма этикета и часть деловой переписки, город, обладающий искусственным интеллектом - очень масштабно, продумано и интересно. Прибавьте к этому технологию переноса сознания в виде памяти, космические врата и некую угрозу чужих «из-за фронтира». Должно получиться отменно! Должно. Но не очень получилось.
Увы, блестящий Тейкскалаан автор населил личностями бледными и незатейливыми (ну и конечно не определившимися с сексуальной ориентацией). Словно бы испугавшись собственного творения, автор сам же шлёт к черту все свои сложные правила. В итоге имеем посла, которая пять минут как прилетела, а уже дружит с приставленным агентом разведки, выкладывает ей все секреты, а потом они открывают двери ногами ко всем высшим чинам (когда те сами к ним не приходят). Такое чувство, что на всей планете живет человек 5, а все сложные обычаи и пятиэтажный этикет живописали просто так. Сюжет в итоге какой-то невнятный: все ходили, ходили, ходили, а в конце получился переворот. Такой, на троечку, ожидаемый, банальный и не очень интересный.
В итоге, книгу можно читать, но ничего особенно ждать от неё не стоит.

"Память, что зовется Империей" - очень поэтичное название книги, которое прекрасно ей подходит. 
Сюжет начинается с отправки посла независимой станции Лсел в центр могущественной соседней империи Тейкскалаан. Единственная задача - сохранить в тайне секретную технологию и не допустить завоевания хищным соседом родной системы станционников. Итак, варварка попадает в Город, планету-столицу, оплот цивилизации, при этом будучи совершенно не в курсе ситуации и деятельности прошлого посла.

Поначалу повествование наполнено загадками, чаепитиями, диалогами с намеками и отсылками, прощупыванием собеседниками друг друга. Это такие, можно сказать, игры разума. Новый посол совсем не в курсе обстановки, а технология памяти, которая должна была помочь, неожиданно вышла из строя, так что ситуация более чем щекотливая. Нужно сохранить лицо среди людей, считающих всех не граждан варварами, и при этом еще разобраться, что за дела вел предыдущий посол, умерший явно насильственной смертью.
Постепенно сюжет развивается в более боевое направление. Начинаются покушения на убийства, проникновения со взломом, кражи технологий, подпольные операции - и всё это на фоне зарождающегося кризиса власти в самом Городе и начинающейся гражданской войны. От интеллектуальных игр автор переводит нас к боевым столкновениям и настоящему экшну. Честно говоря, беседы без открытого насилия нравились мне больше, но не всё в жизни соответствует нашим желаниям. 
В целом, мне понравилась комбинация, разыгранная в романе, но показалась какой-то надуманной, не вполне логичной. 

Тем не менее, книга, как мне кажется, не совсем об этом. Она скорее об империях как явлении, если взять за основу этого термина древний Рим. Образ Тейкскалаана явно навеян им, его культурой и видением мира, разносившимся легионами, дорогами и литературой по всем "варварским" соседям, независимо от их желания. Хищная империя, построенная на завоеваниях, с могучей культурой, которая вызывает как восхищение и желание стать её частью, так и ужас перед неотвратимым уничтожением всего чуждого этой цивилизации, всех других традиций, называемых варварством. Прекрасно передано ощущение одиночества посла, оказавшегося вдали от дома, среди чужих, которые никогда не признают её своей, какой бы ум она ни продемонстрировала. 

В общем и целом, отличное произведение об империях и их маленьких самобытных соседях. Тут есть и лирика, и приключения, и загадки - и всё это хорошо сбалансировано. Повторюсь, не всё мне понравилось, многое показалось совсем нелогичным, но произведение прочиталось с большим интересом и удовольствием.
Буду ждать продолжение.

Упомянутая в названии память - это действительно память, устройство, подсоединяемое к мозгу, в которое до этого записали всё, что было известно прежнему послу космических станций в империи Тейкскалаан (кто сказал "галлифрейская Матрица"?). Но вот беда - во-первых, именно эта память давно не обновлялась, так что новый посол может опираться разве что на особенности личности бывшего посла, а во-вторых, и это почти сразу ломается. И новая госпожа посол остается по сути без поддержки с родины. Приходится строить новые связи, ощупью пробираться в трясине не только международной политики, но и местных интриг, изящно оформленных в стихи, искать новых друзей или хотя бы ситуативных союзников и пытаться выяснить, что же случилось с прежним послом (ну то есть как что - вон он, в морге лежит...) и как не отправиться следом за ним.

Очень красиво и необычно выстроен мир. Сначала думаешь, какой бред, что за церемонии, зачем какой-то открыватель дверей - потом оказывается, что новый житель Города в системе еще не прописан, и буквально двери, работающие на электронике и опознании граждан, перед ней не откроются (кто сказал "цифровой концлагерь"?). И вместе с тем тысячелетние традиции, когда от одного вовремя или невовремя, правильно или неправильно сказанного слова зависит, начнет ли империя новую войну для захвата новой колонии, или получится договориться? И сам аппарат памяти - он хоть и является самой большой тайной, которую обязан оберегать посол, но, похоже, о нем тут уже знают и проявляют большой интерес. Кто не хочет жить вечно, пусть и в таком необычном виде?

Сначала действие разворачивается достаточно неторопливо, но потом, подогреваемое в том числе и беспорядками в городе, доходит и до экшна. Некоторые поступки героини, особенно вначале, выглядят очень наивными или парадоксальными для подготовленного дипломата, например, решение начать доверять своей помощнице, представительнице чужого государства, а потом и ее друзьям. Но, с другой стороны, а больше и некому было. Но в итоге справлялись такими скромными силами, и личными качествами посла - умом, наблюдательностью, находчивостью и стихосложением, без него просто никак.

Не сказала бы, что книга открывает какие-то новые горизонты, расширяет сознание или что-то в этом духе, но положительные моменты в ней есть. Кажется, планируется продолжение - непременно буду знакомиться.