Во многих языках, в том числе и в русском, слово «дешевый» зачастую означает не только «имеющий низкую цену», но и «неполноценный». Тогда как «дорогой» – не только «стоящий дорого», но и «престижный», и «важный для меня»