Цитаты из книги «Интерпретация музыки в контексте герменевтики»

Понимание – это изначальная форма исполнения человеком существования». «Понимание – опыт традиции». «Понимание предваряет и программирует интерпретацию». «Понимание хранит в себе возможность истолкования». Рассмотрев явление понимания, мы можем сделать некоторые выводы: – понимание всегда диалогично; – понимание нацелено на извлечение авторского смысла; – понимание – это изначальная форма существования человека в жизни;

Второй этап – собственно понимание. Это есть, как считают современные филологи, «интуитивное знание о предмете, его свойствах и качествах, его смыслов и предназначении». И далее, «понимание – это уже сформировавшееся композиционно оформленное интуитивно-невербальное знание, функционирующее на уровне общего чувства» [15, 14]. Третий этап – это толкование или интерпретация. Это – процесс как бы «вынесение вовне собственного интуитивного понимания». Понимание (…) получает свою «конкретизацию, свою завершенность в токовании» [16, 15]. Понимание обладает рядом свойств, сближающих его с интерпретацией, о которых необходимо сказать: – понимание, как и интерпретация, – это изначальный способ существования

Первый этап носит название «предпонимания». Это есть все то, что можно назвать «неосознанным знанием». Это и комплекс разного рода установок, идеалов, предпочтений, личностных или закрепленных в традиции. Это зиждется на опыте, опять же жизненном и опыте традиции. Предпонимание есть предпосылка всякого понимания, т. к. «чистого» беспредосылочного понимания не существует, хочет этого человек или нет. Таким образом, предпонимание служит основой, как понимания, так и дальнейшей интерпретации.

благодаря интерпретации; наследие не есть запечатанный пакет, который, не открывая, передают из рук в руки, но сокровище, откуда можно черпать пригоршнями и которое пополняется в самом этом процессе»

Есть у интерпретации еще одна функция, не менее важная – продление традиций и культуры в целом. Как считает французский философ-герменевт Поль Рикер, «всякая традиция живет и продлеваетс