Ушла к чёрту!

Переводчик не грамотный и знакомых грамотных у него(нее) нет, что печально.. Фразы корявые и с какими-то деревенскими словечками.
Автор неоправданно разрекламирован. Иногда смешно, но менталитет везде прослеживается. Некоторое ханжество и подчеркнутая скромность и тут же необузданная сексуальность. Европейский быт достаточно правдиво освещен.
Не могу определить ощущения от прочитанного, возможно, если бы был нормальный перевод, то было бы лучше.