Демонология Китая. Летающие мертвецы, ежи-искусители и департаменты Ада

Потрясающий перечень демонов и духов всех мастей, среди которых как известные - даолаогуй, цзянши, таоте, хулицзин или Яньло-ван, так и более редкие и даже экзотические. К примеру, я даже не слышала о духе бананового дерева, золотом шелкопряде, духе древнего камня или водном духе вансяне. А вы вот знали, что в Китае есть свой "Летучий голландец"? Или почему в императорском дворце было запрещено держать кошек? Для меня отдельным откровением стала судьба циня, который великий поэт Ю Боя разбил после смерти своей родственной души дровосека Чжун Цзыци (это те двое, от которых пошёл чэнъюй об истинной дружбе, "Горные вершины и текущие воды"). Оказывается, обломки упали в реку и превратились в цинь-рыбу с полосками на спине, напоминающими струны циня.

Каждая глава снабжена интереснейшими цитатами, аргументирующими рассказ. И если ожидаемо было встретить среди источников Пу Сун-лина, Гань Бао с его "Записками о поисках духов" или де Гроота, автора "Демонологии древнего Китая", то огромное уважение Алисе за цитаты из оригинальных трактатов, неизвестных российскому читателю. Более того, эти цитаты она переводила сама.

Ещё одно несомненное достоинство книги - раздел о том, как преломляется мифология в современном искусстве Китая (все эти любимые нами новеллы, дорамы и маньхуа, жанры сянься, шэньмо и сюаньхуань). Также очень любопытно было почитать современные китайские страшилки: очень похоже на наши истории о Красной Руке или Чёрной Простыне.

За оформление отдельная благодарность издательству: множестве цветных иллюстраций, белая бумага, достаточно крупный шрифт.

Итог: категорически рекомендую книгу всем, кто увлечён Китаем всерьёз, и тем, кто ещё только начинает. Лёгкий, местами юморной стиль изложения придётся вам по душе!

Уместить в одной книге 150 демонов, рассказывая истории и записи легенд, где и как их видели, очень сильно. Вся книга поделена на 2 части: древняя демонология и современная демонология.

Таким образом можно ознакомиться с тем, какие демоны и злые духи были ранее, и как они модернизировались в современном мире. Поскольку описания данных существ очень специфичные и похожи на сон пьяного человека с температурой под 40, в книге предлагаются арты. Много артов. Красочные, яркие, сочные. Художнику моё почтение.

Для тех, кто в танке, вначале даётся краткое описание душ человека, по какому принципу что и куда отправляется и из чего после смерти могут получится демоны или злые духи. Заставляет задуматься, кстати, о духовной чистоте самого себя. И о том, что слышать себя, свои эмоции, полезно. Но это для тех, кто любит рефлексировать, как я.

В целом я осталась довольна. Для ценителей культуры, что желает поближе познакомиться с некоторыми тонкостями загробного мира востока, это очень интересное чтиво. Некоторые истории про существ очень грустные, некоторые веселые, а некоторые жутковатые. Так что найдется на любой вкус.

Вроде бы небольшая книга, но оказалась достаточно объёмная на информацию, потому что собрано самое важное, без какой-то мишуры.

"Демонология Китая" китаиста Алисы Атаровой - это героическая попытка систематизации того, что растворяется в воздухе, меняет облик и явно сопротивляется упорядочиванию. Русалками полюбуйтесь: в одних небылицах они с рыбьими хвостами, в других - с конскими, а в третьих "похожи на сомов, но с четырьмя ногами, издают звук, похожий на детский плач". Да, китайская нежить - это больше из области курьезов, чем ужасов.

Рассказ живой и дополняется выдержками из старинных трудов. Какие-то известны любителям историй о чудесах, изданных в русских переводах: те же Пу Сунлин, Гань Бао, Юань Мэй, - многое же автор, видимо, перевел впервые, специально для этой книги.

Издание оформлено с любовью. Бумага хорошая, иллюстрации стильные и жутенькие. Бонусами идут открытки и мультипликационная лиска у номеров страниц.

В общем, если кому-то хочется упорядочить в голове 50 оттенков гуев или послушать причудливые байки о духах и призраках в прошлом и настоящем, с книгой можно вполне приятно провести время.