Цитата из книги «Хулиномика 4.0: хулиганская экономика. Ещё толще. Ещё длиннее»

консоль» (consol). Это такой актив или контракт, по которому вам выплачивается некоторая сумма каждый год, вечно. Навсегда. Консолью она называется от слов «консолидированный долг», его выпустило британское правительство в середине 18-го века – собрало все долги воедино и поменяло на эти вот бумаги. Номинальная стоимость у консолей была по 100 фунтов стерлингов, и по ним платили 3,5 % каждый год, а потом в какой-то момент снизили платеж до 2,5 %, но эти бумаги существуют до сих пор – уже больше 260 лет!