Девушка ниоткуда,
Спрячь скорей ото всех
Мысли свои.
Она родилась и выросла в криминальном районе Тель-Авива. Ну, вы ведь не думали, что Израиль - только медицина, спецслужбы и кибуцы? Понятно, что отребья, которое ищет и находит друг друга по принципу "свой свояка...", туда понаехало достаточно. А есть еще те, кто не нашел себя в этом новом мире, покатился по наклонной и тоже оказался в JFK. К одноименному нью-йоркскому аэропорту это не имеет никакого отношения, а имеет вовсе к Джесси Когану, средняя литера соотносится с неприличным английским глаголом. Батшева девушка отсюда в третьем поколении, а это кармическое обременение куда серьезней хилбилли в Америке или рабочей окраины где-нибудь в Кемерово. В ее случае усугубленное тем, что мать, наркоманка и шлюха, сбежала, едва оклемалась от родов, прихватив деньги, которые брат-пушер должен был серьезным ребятам, поставлявшим товар. В результате малышка лишилась на только матери (скрылась), но и старшего из дядьев (убит), что не прибавило семье любви к ней.
Восьмилетней отданная на удочерение, она стала жертвой развратника, приемного отца, которого убила в тринадцать во время очередного изнасилования. А в пятнадцать стала подругой гангстера из Джей-эф-Кей, нет, ее согласия никто не спрашивал. И нет, это не было историей счастливого брака. как вы наверняка догадались. Ко времени, когда супруг освобождался по УДО, вбив в выжженные наркотой мозги. что сдала его именно она, Батшева уже была мамой четырехлетнего малыша и не могла заботиться только о себе, думать только за себя. Хотя, тут думай - не думай, конец один и скорый, прирежет благоверный. Вот тогда-то, впервые в жизни, Бог посмотрел на нее благосклонно и ей встретился бог (со строчной). Совсем небольшой и с очень локально ограниченной сферой применения божественного всемогущества, но немыслимой в масштабах всего, с чем героиня сталкивалась прежде. Мики Шварц дал им с Ари все: безопасность, крышу над головой, достаток и комфорт, новое имя - даровал жизнь. А взамен...
Алекс Тарн мастер остросюжетной прозы не из тех, кто томит читателя ожиданием, а героев плющит неразрешимыми моральными дилеммами Ну, как-бы нет, Бетти Шварц (теперь ее зовут так) задумается, не попала ли из огня, да в полымя, и не использует ли ее супруг для прикрытия как-то уж очень единолично решив за них с сыном. Но раздумья ее будут недолгими - слишком хорошо понимая альтернативу, какая случилась бы, не появись он в их жизни, героиня еще и хочет встать с ним плечом к плечу, спасать несчастных, за кого некому вступиться, наказывать мразь. Нет в ней желания подставлять щеку, ее отношение определяет " мне отмщение и аз воздам" .
Занятно, что идеологическое наполнение романа корреспондирует не с западными ценностями, а с патерналистскими ценностями нынешней российской политики: феминизм зло, зоозащитники - зомби, либеральные ценности насаждает международная мафия. Но слушается аудиокнига, прочитанная Юлией Яблонской так. что дух захватывает и никаких сил оторваться, не закончив.