Бумажные девочки

Интересно почему все-таки название оставили "Бумажные девочки", когда по всему тексту книги переводчик неоднократно (ну не сам понятно, а устами героев книги) называет их газетными девочками. Это такой "рабочий термин". Девочки даже не старшеклассницы, в среднем героиням по 11 лет, подрабатывают тем, что по нескольку часов в неделю, у каждой свой удобный только ей график, развозят газеты по адресам на ближайших улицах к своему дому в маленьком городке, где нельзя сказать, что все друг друга знают, но это не мегаполис. Именно поэтому во-первых родственники девочек не боятся отпускать их на такую подработку, а во-вторых столь быстро началось расследование после того, как Мэйси не вернулась домой. Никому не пришло в голову заподозрить девочку, что она заигралась, ушла куда-то с подружкой и пр., всем сразу становится ясно - девочка не выполнила работу, не развезла все газеты и не вернулась домой, тут может быть только одно, с ней случилась беда. Но с чего начинать поиски, Мэйси просто как сквозь землю провалилась.
А тем временем в город из столицы приезжает на временную смену обстановки хороший полицейский Роберт Кетт. Смена обстановки ему нужна затем, чтобы три его дочки немного отвлеклись, как и он сам, после очень непростой ситуации, Билли - мама и жена была похищена некими преступниками 3 с небольшим месяца назад и найти ее не удалось. И надо же такому совпадению, что во-первых Кетт до похищения Билли очень даже недурно справлялся с делами именно о похищении и на новом месте ему попадается опять же дело о похищении.
Роберт справится, но всё произойдет не быстро, а девочек как оказалось похитили не одну, а три и около недели бедняжки помучаются в лапах похитителей. Зачем и почему было всё организовано очень даже подробно объяснят, но что самое неприятное по ходу дела выяснится, что один из преступников может знать где Билли, но ничего не расскажет и погибнет. Где же были мои глаза. что взялась читать книгу из цикла, который не только не переведен, но неизвестно дописан ли.. :( Сам по себе триллер не плохой, не затянутый, семейство Кеттов вам понравится. Девочки - дочки Роберта - еще совсем маленькие, для человека попавшего в такую ситуацию он справляется вроде бы не плохо, жаль что только рискует собой, но что тут сделаешь, профессия обязывает. Надеюсь с героями дальше все будет хорошо, но узнаю ли я когда-нибудь об этом неизвестно)

Я в целом люблю жанр детектив/триллер, и не могла не обратить внимание на этот роман от нового для меня автора, который довольно часто стал попадаться мне на глаза в рекомендациях Лайвлиба.

В центре сюжета Роберт Кетт, следователь из Лондона, который после того, как его жену похитили неизвестные, переезжает со своими тремя маленькими дочерьми в крошечный городок, чтобы там отдохнуть и оправиться от потрясения. Но на месте выясняется, что покой Кетту не предвидится.

В городке одновременно пропали две 10-летние девочки, занимающиеся доставкой газет по домам местных жителей. Улик никаких нет, как и подозреваемых, и Кетта, когда-то успешно раскрывшего дело о похищении ребёнка, просят оказать помощь местной полиции.

Кетту, конечно, приходится нелегко. Тут и дочерей не с кем оставить, так что приходится брать то одну, то другую с собой. Да и дело очень запутанное, требующее полной самоотдачи. Время не ждёт, ведь неизвестно, что с девочками - живы они или нет, но у полиции нет никакой зацепки. Но Кетт, привыкший доверять своей интуиции, сразу даёт расследованию нужное направление, как в последствии оказывается, верное.

Могу сказать, что детектив не плохой, он очень легко и быстро читается, есть интрига и непредсказуемая концовка. Полноценным триллером я бы его не назвала, не настолько он захватывающий и гнетущий в эмоциональном плане. Вообще тут вроде бы серьёзная тема - похищение детей и возможные издевательства над ними, но в то же время общий тон повествования очень расслабленный. Много шуток и смешных ситуаций, в основном за счёт дочерей Кетта, которых тот постоянно таскает с собой. Да и сами полицейские вечно между собой шутят, хихикают. В общем какого-то особого накала эмоций не ощущается.

В то же время Кетт старается всеми силами не затягивать дело. Он тут же принимается за опрос подозреваемых, и зачастую при этом действует сгоряча, не дожидаясь, когда у него будут законные для этого основания. Опять же, он руководствуется своей интуицией и тем, что переживает за похищенных девочек, но на меня эта его горячность не произвела впечатления, не выглядел он для меня таким уж профессионалом своего дела, как было заявлено.

Финал неожиданный, виновника я не разгадала, и была приятно удивлена. Книга читается очень быстро и как развлекательная литература вполне неплоха. Оказывается, что это первая часть цикла, на английском уже вышло немало частей. Посмотрим, если у нас продолжат переводить, то, возможно, я и почитаю следующую книгу. Но особого желания срочно читать в оригинале у меня нет.

Противные девчонки, которые всё портят, остаются без языков.
Девочкам, которые убегают, не нужны пальцы на ногах.

Довольно короткая история, читается легко.

Лондонский детектив Роберт Кетт прибывает в свой город детства Норвич. Три с половиной месяца назад кто-то похитил его жену Билли, и он остался один с тремя маленькими неугомонными дочками Элис, Эви и Мойрой (7 лет, 3 и 1,5 года соответственно). Теперь он берёт перерыв, чтобы хотя бы немного прийти в себя.
Но покой ему только снится. В Норвиче без вести пропали две девочки, развозящие газеты. Неофициально Роберт пытается помочь местной полиции.

Если вы не можете найти собственную жену, что заставляет вас думать, будто вы в состоянии отыскать пропавших девочек?

Попутно он изо всех сил старается присматривать за дочерьми, но то и дело берёт кого-то из них с собой.
А чуть позже выясняется, что пропавших - трое, а не двое.
И есть подозреваемые.

Несмотря на лёгкость стиля, мне не очень-то верится в некоторые ситуации, взять хотя бы детей. Уморительные диалоги и случаи, однако за все дни едят они лишь раз и, кажется, не моются. Понятно, что такие вещи автор оставляет за кадром, но раз уж он упомянул еду однажды, почему бы не сосредоточиться на быте несколько подробнее?
Сам Роберт беспрестанно пьёт чай и завлекает девочек планшетом.
Ну да ладно.

Детективная составляющая неплоха, хотя полиция и села в лужу несколько раз подряд. Собственно, она обсидела все лужи, какие только нашла. А подобную развязку я уже где-то встречала, только вот не вспомню, где.

Финальные страницы дают намётки на продолжение серии. Будут переводить - буду читать. Я посмотрела - Алекс Смит написал уже 11 романов серии! Жуть. Это при том, что первый из них опубликован в 2019 году.