– Как обычно, мистер Купер? – спросил бармен, когда я уселся на стул перед стойкой.

– Да, Финни, – ответил я и обвел взглядом зал, пока он готовил мне выпивку. Кого тут только не было. Карманники, шулеры, мошенники, рэкетиры и прочий сброд. Пробу ставить негде. Но деваться мне некуда. После одной маленькой промашки, допущенной мной пару лет назад, я опустился на дно и никак не мог вынырнуть на поверхность.

– Пожалуйста, мистер Купер, – сказал бармен, расторопно поставив передо мной стакан, до краев наполненный волшебной жидкостью, в которой так легко и приятно топить свои печали и обиды.

– Спасибо, Финни, – сказал я. Все же радует, когда тебя называют «мистер». Сейчас ко мне так обращаются немногие, но в этом притоне я всё же имел определенный авторитет. Как никак бывший капитан космического лайнера, да и вообще человек довольно высокого полета, хоть это всё теперь в далеком прошлом. А после того, как я ещё и вздул пару местных идиотов, нахамивших мне, со мной все обращались весьма уважительно. Только мне от этого было не легче. Путь назад мне был заказан, а больше мне ничего в этой жизни не хотелось.

– Мистер Купер, – сказал бармен, и я оторвался от стакана.

– Что, Финни?

– Вас искал здесь какой-то человек.

– Фингерс Джойс? – спросил я. Этому типу, возомнившему себя королем местных рэкетиров, я был должен после того, как в один из худших дней своей жизни решил поблефовать в покер. В результате я продул не только все, что у меня было, но и еще кучу монет в долг. А Фингерс был человеком серьезным и не терпел, когда кто-то не торопился с оплатой задолженности, присылая своих мордоворотов для урегулирования платежного баланса.

– Нет, что вы, – ответил Финни. – Этот человек очень приличный. В возрасте. Хорошо одет, знаете, в такой черный костюм. Сразу видно, что дорогой. Да и все остальное солидное. Такие люди сюда не заходят, сами знаете.

– И что ему было надо? – спросил я. В тот момент слова Финни меня нисколько не взволновали. А зря.

– Этого он не сказал. Просил только передать вам, что у него есть очень выгодное предложение. И вы оба наверняка останетесь в выигрыше, если вы, мистер Купер, возьметесь за его дельце. Ну, которое он вам хочет предложить. И так, знаете, говорил… уверенно, что ли.

Я немного подумал. Скорее всего, кому-то потребовался хороший пилот, может быть, для того, чтобы провезти какую-нибудь контрабанду. Я не хотел в этом участвовать, но в кармане у меня была пусто, как в журавлином гнезде в январе, да и Фингерс мог в любой момент напомнить мне о необходимости оплачивать долги. Я все еще думал, стоит ли мне браться за неизвестно какую работенку, которую мне намеревался подкинуть этот хорошо одетый солидный человек, когда в бар ввалились трое здоровенных парней. Я их моментально узнал. Да и трудно не узнать главных фингерсовских специалистов по выбиванию долгов. Их профессия буквально вырублена на тупых зверских рожах. Сдается мне, на сей раз они пришли по мою душу.

– Как свяжется со мной этот человек? – спросил я, отвернувшись, чтобы молодцы Фингерса не заметили меня сразу.

– Он оставил свою визитную карточку, – ответил бармен, протянув мне маленький белый прямоугольник. Я схватил его и тут же сунул в карман. У меня не было времени рассматривать визитку, потому что один из «платежных агентов» моего кредитора уже расспрашивал какую-то кампанию, и кто-то из сидящих за столом показал рукой в сторону стойки.

– Финни, ты не мог бы меня вывести отсюда через черный ход? – спросил я, косясь на идущих в барных сумерках бандитов.

– А что такое, мистер Купер?

– Я задолжал Фингерсу деньги, и, кажется, он уже прислал своих кассиров по мою душу, – честно ответил я.

– Идите сюда, – тут же сказал Финни, открывая проход в стойке. Я не стал дожидаться повторного приглашения и быстро нырнул вперед.

– Сюда, – сказал Финни, и я торопливо зашагал вслед за ним в заднюю комнату, заставленную до самого потолка ящиками с бутылками. – Через эту дверь и на улицу.

– Спасибо, Финни, не знаю, как тебя и благодарить…

– Не стоит, мистер Купер. Знаете, вы – единственный приличный человек из всех, кто бывал в моем баре. Грех было вам не помочь. И лучше вам больше сюда не возвращаться. Не для вас это место. Сами же знаете.

– В этом ты прав, – ответил я, выходя на улицу. – Еще раз спасибо.

– Удачи вам, мистер Купер, – сказал Финни и закрыл дверь.

Я огляделся по сторонам. Судя по тому, что я увидел, я оказался в переулке сбоку от бара Финни. Фонари тут не горели, темно, хоть глаза выколи. Несколько спасали положение отблески от неоновой вывески над входом в бар. Я успел сделать несколько шагов в сторону улицы и налетел на какого-то здоровяка.

– Купер! Стой! – крикнул он, узнав меня. Это был один из фингерсовских молодчиков, которого, видимо, на всякий случай оставили сторожить черный вход. Вытянув руки, он попытался меня схватить и совершил свою главную ошибку за сегодняшний вечер. Я схватил одну из его грабель, закинул ее себе на плечо и резко рванул вперед. Перелетев через меня на второй космической скорости, он с грохотом врезался в стену бара и оттуда рухнул на кучу мусора, которым был засыпан переулок. Я отвесил ему хорошего пинка, чтобы он не вздумал встать раньше времени, и собрался было бежать, когда в переулок высыпали те трое, что разыскивали меня в баре.

– А ну стоять, Купер! – взревел один из них.

Разумеется, я его не послушался, а поступил с точностью наоборот – со всех ног побежал прочь от них. Бандиты Фингерса бросились вслед за мной, но один из них споткнулся то ли о мусор, то ли о своего коллегу, уже получившего от меня отказ в проведении платежа, и упал. Заодно он уронил другого своего товарища, так что к концу переулка добежал только один представитель моего кредитора.

Он не сразу сообразил, что остался на какое-то время в одиночестве, и пер на меня как танк, без перерыва цитируя все непечатные выражения, которые успел выучить за свою жизнь. Уклонившись от его замаха, я вбил всю эту ругань ему в пасть вместе с передними зубами. Это его не успокоило, но я показал ему еще пару приемчиков, которым меня научили в Академии Военно-Космических Сил, и он смирненько улегся на асфальте за секунду до того, как его приятели, распинавшие, наконец, пустые бутылки и коробки, добежали до конца переулка. Я наклонил голову и бросился им под ноги, так что они оба снова упали. Правда, один из них успел так пнуть меня ногой, что едва не сломал мне ребро. Я первым вскочил на ноги и отвесил одному из них такой удар ногой в челюсть, что он тут же превратился в безобидную часть ландшафта.

Зато последний из этой шайки оказался довольно крепким пареньком и заехал мне по плечу кастетом с такой силой, что моя правая рука совершенно онемела. Но это ему мало помогло. Уклонившись от нового удара кастетом, который лишь вскользь задел мне ухо, я со всей силы врезал ему по голени носком своего тяжелого «космического» ботинка, а затем добавил каблуком по пальцам другой ноги. Пока парень орал от боли, забыв на время о моем присутствии из-за попыток решить, на какой ноге он еще может стоять, я врезал ему левой рукой в переносицу с такой силой, что вмиг отшиб себе все костяшки. Парень не удержался на ушибленных ногах и упал прямо на ящик, в котором, судя по надписи, в бар доставляли бутылки с виски «Джон Доу». У рэкетира был очень смешной вид, когда он пытался схватиться руками одновременно за обе ноги, разбитую переносицу и ушибленную об ящик спину. Но у меня не было времени любоваться этой картиной, и я торопливо отвесил ему пару хороших пинков, после чего парень отправился смотреть сны.

– Браво, мистер Купер! – воскликнул кто-то. Я вздрогнул и оглянулся. Но это был всего лишь Финни, высунувший из двери черного входа свою лохматую голову. – Классно вы их уложили.

– Спасибо, дружище, – ответил я. – Передай им привет от меня, когда они проспятся.

Судя по тому, как заворочался один из них, дожидаться этого счастливого момента осталось недолго, и я, дав на прощанье каждому из них еще по пинку, чтобы обеспечить себе небольшую фору, заспешил прочь отсюда. Обе руки страшно болели, левый глаз почти совсем заплыл, а из ободранного кастетом уха сочилась кровь. Второй такой драки я определено не выдержу. Из это следовало, что мне надо успеть убраться подальше отсюда. Да и от Фингерса, который никому не прощает избиения своих «шестерок».

Выйдя на улицу, я сбавил ход, чтобы не привлекать к себе внимания и, отойдя подальше от бара Финни, достал из кармана визитку человека, который хотел со мной повидаться. Визитка была классная. Не какой-нибудь дешевенький пластик, нет, настоящая бумага, снежно-белая, очень плотная и красивая, на которой золотыми буквами было выведено:

Джон Севидж II

Глава дома Сэвиджа

Реджинальд-стрит, 116.

HGS-324564675.

Реджинальд-стрит находилась в самом богатом районе и по концентрации миллионеров на каждый километр длины превосходила любую другую улицу не только этого города, но, пожалуй, и всего мира. А уж имя Джона Сэвиджа знали во всей обитаемой части Вселенной. Что ж, оставалось только выяснить, что нужно от меня этому человеку.

Пройдя еще немного, я подошел к видеофону и набрал номер, указанный на карточке. Почти тотчас на экране появилась картинка небольшой, богато обставленной комнаты, которая уступила место молодому породистому энергичному лицу.

– Что вам угодно? – спросил он хорошо поставленным голосом.

– Я хочу поговорить с мистером Джоном Сэвиджем Вторым, – сказал я. – Он искал меня, чтобы поговорить о каком-то деле.

– Вы – Элиас Купер? – уточнил мой собеседник.

– Да.

– Вас не затруднит приехать сейчас в дом мистера Сэвиджа? О деле, которое он хочет вам поручить, едва ли стоит говорить по видеофону. Можете не беспокоиться, вам хорошо заплатят. И возместят ваши расходы даже в случае, если вы откажетесь.

– Хорошо, я приеду примерно через час, – ответил я и дал отбой. Деваться мне все равно было некуда. Как бы я ни относился к контрабанде, когда тебе в спину дышат мальчики Фингерса, размышлять особо не приходится. Тем более что у этого Сэвиджа денег куры не клюют, и если я ему потребовался так сильно, что он сам, лично, искал меня в воровском притоне, значит, из него можно будет выбить немало башлей за выполнение того дельца, для которого он хочет меня нанять. И тогда я смогу уехать отсюда к чертовой матери и начать все сначала.

Размышляя подобным образом, я поймал такси и назвал адрес. Водитель хмыкнул. Видимо, я и самая дорогая улица в городе мало сочетались. Но мне было наплевать на это. Я откинулся на спинку сидения и позволил себе помечтать, что будет, если мне заплатят хотя бы тысяч десять. На такие деньги я смогу не только уехать отсюда так далеко, что никакой Фингерс Джойс меня не достанет, но и восстановить свою пилотскую лицензию. А дальше, кто знает, может, мне удастся устроиться на какой-нибудь приличный корабль.