Если подмышка – это место, находящееся под мышцей, то мышка в этом случае – уменьшительная форма слова «мышца
