«Я, бабушка, Илико и Илларион» читать онлайн книгу 📙 автора Нодара Думбадзе на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Литература 20 века
  3. ⭐️Нодар Думбадзе
  4. 📚«Я, бабушка, Илико и Илларион»
Я, бабушка, Илико и Илларион

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.18 
(28 оценок)

Я, бабушка, Илико и Илларион

952 печатные страницы

Время чтения ≈ 24ч

2024 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Нодар Думбадзе (1928–1984) – самый известный грузинский писатель, его произведения переведены на девяносто шесть языков мира. Проза Нодара Думбадзе исполнена любви к простым человеческим ценностям, его герои, беззаветно влюбленные в жизнь, кажется, могли появиться на свет лишь в теплой Грузии, где даже незрячий человек, если верить автору, способен увидеть солнце. Несмотря на то что Нодар Думбадзе был широко известен по всему Советскому Союзу, большинство его произведений давно не выходили на русском языке. Настоящее издание стремится исправить это досадное упущение – в том вошли знаменитые романы, повести и рассказы классика грузинской литературы, включая самую известную повесть «Я, бабушка, Илико и Илларион». В ней рассказана история взросления мальчика в грузинском селе в годы Великой Отечественной войны. Кажется, здесь нашли отражение все самые характерные черты прозы Нодара Думбадзе: тонкий юмор, гротеск, колоритный быт, боль и ужас войны… Но, пожалуй, самый незабываемый персонаж этой повести – суровая бабушка Ольга, которая умеет ругаться, как никакая другая женщина в Грузии. Однако главному герою не страшны ее проклятия, ведь однажды бабушка выдала свою тайну: «Уста мои проклинают, а сердце благословляет тебя…»

читайте онлайн полную версию книги «Я, бабушка, Илико и Илларион» автора Нодар Думбадзе на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Я, бабушка, Илико и Илларион» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2023
Объем: 
1714529
Год издания: 
2024
Дата поступления: 
20 января 2024
ISBN (EAN): 
9785389247772
Переводчик: 
Камилла Мариам Коринтэли
Время на чтение: 
24 ч.
Правообладатель
2 509 книг

reader261352

Оценил книгу

Держу в руках старый потрёпанный журнал, читаю название: Нодар Думбадзе. «Я, бабушка, Илико и Илларион». Не могу сдержать улыбки и тут же окунаюсь в ласковое море чувств и воспоминаний.

Кажется, сейчас закрою глаза, сделаю вдох и окажусь в солнечном летнем утре, где мне девять и я только открыла глаза – меня разбудили аромат свежеиспеченного хлеба и перешептывание бабушки с соседкой (…что-то о качестве масла и о «хохлуше» из восьмой квартиры, которая уже вторую неделю отказывается мыть общий коридор…).

Ко мне вернутся тепло, уют, доброта и бесконечное ощущение того, что всё вокруг принадлежит мне: и это солнце, и небо, и река и качели, и этот старый дом, лучше и роднее которого на целом свете нет. И радостная вера в то, что я останусь здесь навсегда плести косички из травинок, свистеть в зеленые «пикули» и подначивать младшую сестру, твердя о том, что у неё вряд ли вырастут зубы, потому что она явно пошла в бабушку. И уж конечно, эта самая лучшая бабушка в мире будет всегда со мной! Также дуть на мои разбитые коленки, ласково приговаривая: «Эх ты, золото! С говном намолото!»

История Зурико, как детство – теплая и как сами грузины - темпераментная, шумная, эмоциональная и такая проникновенная, что сердце сжимается, то и дело приходится останавливать трясущуюся губу. Почитать Думбадзе, выпить Киндзмараули, закусить сациви, спеть «Сулико», отбить лезгинку, а потом горько так, от души заплакать.

Книга, которая оставляет сладкое щекочущее чувство в носу. От неё исходит свет, это не высокопарная фраза, это правда. «Я, бабушка, Илико и Илларион» – машина времени, способная унести любого в мир детства, и совсем не имеет значения, где оно прошло: в Грузии, Эстонии, Украине или Сибири. Магия, но прочитав историю о веселых буднях грузинского мальчика, вспоминаешь себя ребенком, пусть даже родился в местности далекой от Тбилиси и первые сведения о Грузии черпал с этикетки от бутылки Боржоми.

Искромётный юмор сменяет светлая грусть, перемещаясь к памятной боли, которая вновь превращается в искренний смех. Нодар Думбадзе вложил столько любви и мудрости в один роман, что их хватит на сто поколений вперед. Ведь она не детская и не взрослая, она – человеческая ;)

9 марта 2016
LiveLib

Поделиться

blinch

Оценил книгу

В моем доме весьма неплохая звукоизоляция. Но этой ночью боялась, что разбужу соседей своим искренним хохотом. Потому что именно этой ночью я решила приступить к флэшмобу 2011, начав его с этой замечательной книги. Честно сказать, ожидала совсем другого- все-таки действие происходит в военные годы. Я мало знакома с литературой о том времени и того времени, но то, что я читала, оставляло в душе все оттенки грусти: начиная от едва заметной и полезной для здоровья, заканчивая щемящей болезненной подавленностью. В этой книге тоже были моменты, гармонирующие с описанной палитрой ощущений, но они были ненавязчивыми и светлыми- такими, чтобы задуматься, но не такими чтобы переживать. Это мое первое знакомство с грузинской литературой и я невольно провела параллель с грузинской кухней. "Грузинская кухня в своих рецептах и идеологии составления блюд опирается на контраст пряного и острого",-подтверждает догадку Википедия. Именно этот контраст мне больше всего понравился. Думбадзе рассказывает о своих героях с любовью и смехом, но местами, как я уже отметила, приправляет повествование легкой грустью, словно украшая готовое блюдо веточкой кинзы. Мне было искренне жаль, что книга так быстро закончилась. Совершенно очаровательные герои, которые то и дело с наслаждением глумятся друг над другом, находчиво придумывают тысячу и один способ подколоть соседа, но в то же время их взаимоотношения полны любви и неподдельного участия в жизни ближнего. Особенно учитывая тот факт, что каждый из них далеко не подарочек)

За рекомендацию, которая доставила мне немалое удовольствие, благодарю panda007 !

10 января 2011
LiveLib

Поделиться

Apsalar

Оценил книгу

Какие воспоминания о прожитой жизни сохраняет нам наша память? Это не просто список событий и действий, которые мы выполняем в определенный час и в определенном месте. В памяти чаще всего хранятся какие-то яркие картины и моменты, отдельные истории и происшествия, которые не блекнут со временем. Если достать из ящика воспоминаний такую картину, то чувство тепла, счастья и полного удовольствия от жизни, которое ты испытывал, проживая тот момент, появится у тебя снова. Конечно, здесь в настоящем, эти чувства ты будешь сочетать со светлой грустью, с ностальгией о времени которое было, но уже так безвозвратно прошло. Вот такой по ощущениям для меня стала книга Нодара Думбадзе.

Это истории о прошлом, о детстве и поре первой влюбленности, о том времени, когда близкие и родные люди были здоровы и полны сил. Здесь много веселья и смеха. Я бы сказала, очень много веселья и смеха. Отношения между старыми друзьями, когда «и вместо тесно и поврозь скучно». Именно поэтому перебранки переходят в совместные посиделки, которые в свою очередь переходят в розыгрыши, не всегда такие уж и безобидные. Но в трудные жизненные минуты, все они рядом в твоей жизни, и бабушка, и носатый Илларион, и кривой Илико.

И такое тепло от этих историй. От простых радостей, которыми наполнена жизнь этих людей. Здесь нет ничего такого «современного», никаких трагедий и скелетов в шкафу, никаких погружений в сложную психологию героев. Фоном проходит война, и весь ее ужас передается через обычные детали, вот встречают односельчан, да не все вернулись. Вот пришла отцу телеграмма, а соседи рвут ее, чтобы не лишать человека надежды увидеть сына. Мало ли что случается в военное время, может еще и вернется он живым.

Читаются истории из жизни Зурикелы Вашаломидзе на одном дыхании. И все односельчане, и тетя Марта, и даже свинья Серапиона становятся тебе такими близкими и родными. Соседи и друзья, с которыми ты вместе с Зурикелой проживаешь какие-то моменты этой жизни. А когда закрываешь последнюю страничку, достаешь из ящика свои картины с воспоминаниями. Вот на этой картине смешная история про соседа, который жил в квартире напротив. Вот вы с друзьями детства играете в спец.отряд и организуете рейд на соседские сады и огороды. И, кажется тысячу лет об этом не вспоминал, а тут прочитал книгу и накрыла ностальгия.

Обязательно прочитайте историю про бабушку, Илико и Иллариона. А потом вспомните, что и у вас есть такие люди. И если есть возможность, то добавьте теплых картин в ящик своих воспоминаний. Это по-настоящему бесценное сокровище.

9 июня 2017
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Подборки с этой книгой