Вступление
Звонок

Я была на кухне с Мод, африканским серым попугаем, когда раздался телефонный звонок. Звонила Вики Кеннеди, жена сенатора Теда Кеннеди.

– Дон, – сказала она, – я хочу, чтобы ты оценила одну собаку. Это еще одна португальская водяная собака и она будет в аэропорту Даллеса через несколько дней. Ты найдешь время?

Я была немного удивлена тому, что Вики положила глаз на другого питомца. У семьи Кеннеди уже было три собаки – все «порти», как называют эту милую черно-белую кучерявую породу те из нас, кто ее любит. Я помогала Кеннеди выбирать этих собак у Арта и Марты Стерн, заводчиков из Техаса, с которыми я работала, и тренировала всех трех в своем загородном доме в Хьюме, штат Вирджиния. Сенатор Кеннеди и Вики недавно взяли к себе третьего порти, щенка по кличке Кэптен Керейджес, Кэппи для краткости. И было не похоже, чтобы они планировали пополнить свою семью новым членом.

– Он не для нас, – пояснила Вики. – Мы еще не знаем, куда отправится щенок. Просто хотим узнать твое мнение, годится ли он для семьи с детьми.

Я согласилась оценить собаку, но когда мы уже собирались закончить разговор, Вики остановила меня.

– И, пожалуйста, Дон, – добавила она. – Пусть это останется между нами в ближайшие несколько дней, хорошо?

Сенатор Эдвард М. Кеннеди и его жена Вики возвращаются из плавания вдоль побережья Хьянниспорт, штат Массачусетс со своими собаками Сплэш и Санни

Несколько дней спустя я ехала из своего загородного дома в Даллес Хилтон, где договорилась встретиться с одним из помощников сенатора Кеннеди и собакой по кличке Чарли. Я все еще мало что знала о Чарли, за исключением того, что ему было около пяти месяцев, и он был из одного помета с Кэппи. Семья, в которой он жил, вернула его Арту и Марте, потому что он не поладил с взрослой собакой той же породы, которая уже жила в доме. Марта искала для него новую семью.

Забрав Чарли, я отвезла его в стоматологическую клинику своего бывшего мужа, где я записалась на прием к врачу, чтобы запломбировать отколовшийся зуб. Я отнесла переноску Чарли в служебное помещение в конце офиса и закрыла дверь. В машине он вел себя так тихо, что я не могла дождаться момента, чтобы выпустить его на волю. Как только я открыла дверцу переноски, Чарли высунул оттуда голову. Большинству собак требуется время, чтобы адаптироваться после перелета и поездки в переноске, и, как правило, они ведут себя очень робко и неуверенно в новой обстановке. Но не Чарли. Он был довольный, как слон, и спокойный, как удав. Я прицепила поводок, который взяла для него, и вывела его на улицу, чтобы он сходил в туалет. Вернувшись, я поводила его по офису. Он с удовольствием останавливался, когда его гладили проходившие мимо сотрудники клиники. Я беспокоилась, что шум проезжавших машин напугает его, но пока мне лечили зуб, Чарли спокойно лежал рядом со мной на полу, наслаждаясь новой резиновой игрушкой, которую я купила ему.

Я мгновенно влюбилась в Чарли. У меня дома часто гостят собаки, которых оставляют на время, и я в итоге привыкаю к ним ко всем, и как дрессировщик, и просто как собачница. Но к Чарли я прикипела всей душой. Он был симпатичным щенком отличной породы и быстро всему учился. Он ладил с другими собаками во время моих занятий (примерно с двенадцатью за раз), с моими собственными собаками, с собаками соседей и даже с двумя моими попугаями.

Мод, которая сама питала особую нежность к собакам, похоже, заинтриговала его больше всех. Он обычно крутился возле ее клетки, обнюхивая все вокруг, и Мод это обожала. Она спрыгивала со своей жердочки и просовывала клюв через проволочную дверцу рядом с его носом.

– Поцелуй меня, арр… Как мило! – кричала она, а потом бросала ему немного корма. Чарли ловил угощение и катался по полу, надеясь получить еще.

Несколько недель спустя позвонила Вики, чтобы справиться о Чарли.

– Он восхитительный, – сообщила я ей. – Думаю, он идеально подойдет для семьи и поладит с детьми. Я так его полюбила, что уже готова оставить себе, если твои люди откажутся!

И тогда она выложила мне свой секрет: семья, которая собиралась взять Чарли, это не просто семья. Это первая семья Америки.

Возможно, кто-то и сжался бы от страха, но я восприняла новость совершенно спокойно. Для меня эта работа ничем не отличалась от любой другой: мне просто нужно было подготовить Чарли – или Бо, как его будут впоследствии звать – к тому дому, в котором ему предстояло жить.

Профессиональным дрессировщиком собак я стала из моей глубокой и неугасимой любви к собакам. В детские и подростковые годы я питала сильную нежность и к моим собственным домашним питомцам, и к собакам в целом, и всегда мечтала о том, что однажды у меня появится дом, где будет много детей и животных. В 1982 году я вышла замуж за человека, которого очень сильно любила, старше меня на тринадцать лет. Он был стоматологом, со своим расширявшимся бизнесом в пригороде Вашингтона. Мы договорились, что я сижу дома, воспитываю наших детей и помогаю ему управляться с его фирмой, которую мы разместили на первом этаже нашего дома.

Спустя четыре года после нашей свадьбы у нас родилась прекрасная дочка, которую мы назвали Кортлендт. Четырнадцать месяцев спустя на свет появился наш сын, Блейз. А потом, как вы догадались, через девять месяцев я забеременела снова, на этот раз нашей второй дочкой, Пейдж. Временами справляться с тремя маленькими детьми-погодками было жутко тяжело. В период между 1986 и 1993 гг. я была либо беременна, либо кормила грудью (и всегда меняла памперсы). Но, несмотря на этот безумный распорядок дня, я была на седьмом небе от счастья, так как получила все то, чего хотела: дом, полный детей и животных. Мы держали одновременно по пять собак, включая бостон-терьера, шпица, португальскую водяную собаку, бордер-колли, прямошерстного ретривера, ирландского водяного спаниеля, ризеншнауцера и ивисскую борзую. Плюс: двух африканских хорьков, несколько крыс, кроликов, множество хомяков, четырех сиамских кошек, одну змею и двух очень разговорчивых попугаев – Жуля, желтошейного амазона, и Мод, нашего африканского серого. Временами было сложно просто удерживать в памяти все их имена. Я часто вспоминаю о тех днях и удивляюсь, как я справлялась.

Был момент, когда я кормила грудью Пейдж, в то время как Джаз, мой бостон-терьер выхаживала своих щенков. Я была одной из тех женщин, которых называют «суперженщинами». Каждое утро я вставала, кормила детей, кормила собак, кормила птиц, кормила кошек, брала ходунки, собирала поводки (стараясь при этом не перепутать, какой чей) выходила на прогулку, гуляя в окрестностях нашего дома или отводила детей в школу, возвращалась домой, сажала собак в переноски и отправлялась в рабочий офис мужа, спускаясь на нижний этаж. Я была в постоянном движении, с утра до вечера. Это была суматошная, безумная, удивительная жизнь. И хотя все мое внимание было направлено на семью, я успевала участвовать в собачьих выставках и параллельно организовала свой бизнес. Я дрессировала собак и брала их к себе домой, в первую очередь, чтобы заработать деньги на регистрационные взносы для участия в выставках и конференциях.

А потом однажды утром, это было в 1995 году, я обнаружила, что сижу за кухонным столом, оглушенная, так как мой муж сообщил мне, что он больше не хочет быть в браке. На тот момент нашим детям было пять, шесть и семь лет. Теперь, в отсутствие надежного источника финансов, на который я всегда рассчитывала, мне нужно было заработать деньги самой и быстро. Мысль выйти на работу и оставлять детей на весь день одних каждое утро была для меня непостижимой. И тогда я занялась дрессировкой на полноценной основе, вставляя эти занятия в промежутки между школой и спортивными секциями детей.

Я уже знала по работе с моими собственными собаками, что обладаю особым даром, когда дело касается дрессировки, и к этому времени уже успела заработать себе репутацию дрессировщика, способного научить хозяев тому, как воспитать собак, чтобы они были веселыми, послушными и преданными членами семьи – особенно семей с детьми. Это придало мне некоторую уверенность, когда я начала распространять информацию о своем бизнесе. Я откладывала деньги на маленькую студию для своих занятий. Это было такое тревожное, но и волнующее для меня время. Суперженщина еще и владелица собственного бизнеса! Я назвала свою обучающую программу «Позитивный опыт ухода за щенками», а потом переименовала в «Поощрительную систему дрессировки щенков». Я продолжала создавать себе репутацию, и список моих клиентов неуклонно рос. Я переехала из нашего дома в Вашингтоне в загородный дом: чудесное место для жизни и идеальная площадка для тренировки и содержания собак.

Думаю, что вовлечение детей в процесс дрессировки – грандиозная идея. Этот опыт учит их многим вещам – не только тому, что касается собак, но также и их самих. Я, конечно же, привлекала к этому делу своих детей, и они обожали этим заниматься. Утром, пока они были в школе, я проводила свои первые занятия, а потом забирала их к очередному курсу дрессировки. По вечерам мой бывший супруг брал их к себе на ужин, а у меня шли следующие занятия.

Я продолжала расширять свой бизнес, готовя собак к участию в выставках, а с другой стороны объясняла владельцам, как обучать их щенков с самого раннего возраста. И уже скоро мои услуги по дрессировке заинтересовали некоторые влиятельные семейства Вашингтона. Честно говоря, я редко обращала на это внимание. Моей главной заботой в том, что касалось работы с семьей, было знать, что люди нацелены на то, чтобы правильно дрессировать свою собаку и обеспечить ей в итоге надежное и счастливое пристанище в своем доме. На самом деле я проработала с Вики и сенатором Кеннеди несколько месяцев, прежде чем узнала, кто они. Только когда я получила от них банковский чек, заметила, что вверху напечатано Эдвард Мур Кеннеди, и вот тогда до меня дошло, что Вики Кеннеди, с которой я по телефону обсуждала способы приучения собаки к туалету и времени кормежки, это жена того самого Теда Кеннеди.

Да, это была длинная дорога в Белый дом, но я была к ней готова.

ДОН СИЛЬВИЯ-СТАСИЕВИЧ

март 2010 г.

Азы

Глава первая
Мой подход к дрессировке

Будучи мамой трех детей и дрессировщиком животных с более чем двадцатилетним стажем, я пришла к выводу, что опыт материнства применим и к воспитанию собаки. В этой книге представлена моя система дрессировки собак, основанная на методике положительного подкрепления. В отличие от традиционных программ дрессировки, которые сейчас в моде, например, таких, которые использует в своем сериале «Переводчик с собачьего» Сизар Миллан, сутью методики положительного подкрепления является то, что собаки учатся хорошему поведению, когда их поощряют за то, что они ведут себя правильно, и что наказание не обязательно должно выражаться в форме выговора, или, того хуже, применения физической силы. Занимаясь дрессировкой по методике положительного подкрепления, наша главная задача – любить и уважать наших собак, и поощрять, и наказывать их точно так же, как мы бы поступали с нашими детьми.

В основе методики положительного подкрепления лежит понимание того, что собака – это живое творение Бога, которое заслуживает любви и заботы. Собака так же, как и мы, чувствует боль, и наша задача – минимизировать эту боль.

Исходя из своего профессионального опыта, могу сказать, что положительное подкрепление – это лучшая система дрессировки собак вне зависимости от того, есть ли в вашей семье дети или вы живете один. В настоящее время очень большое количество собак становятся объектами традиционных методов дрессировки с применением наказания, включая использование строгого ошейника и физической силы. Эти приемы аверсивного наказания призваны фокусировать внимание на «плохих» вещах, которые делает собака, вынуждая ее догадываться методом проб и ошибок, что она должна делать, чтобы не быть наказанной. Как вы узнаете дальше, я тоже практиковала эти традиционные методы дрессировки, пока для меня не наступил момент прозрения: методика положительного подкрепления лучше во всех отношениях.

Я знаю, что методика положительного подкрепления работает. Я также знаю, что если вы будете придерживаться принципов данного подхода, то к концу этого пятинедельного курса вы получите счастливую, энергичную собаку. Если вы уже дрессировали свою собаку с помощью традиционных методов и хотите переобучить ее, используя данную систему, то я аплодирую и уверяю вас, что это возможно. Я видела бесчисленное количество раз, как это работает. Дрессировка по методике положительного подкрепления спасала даже так называемых «безнадежных собак» – собак, которых, по мнению людей, невозможно было перевоспитать – от усыпления.

Я ознакомлю вас с каждым этапом моей программы точно так же, как я это делаю с моими учениками. Мы начнем с этапа ориентировки, которая поможет вам подготовить себя, свой дом и свою семью к жизни с собакой. Далее следует пятинедельный основной курс, который поможет вам освоить азы дрессировки, от приучения к туалету до выполнения команд «сидеть», «стоять» и «ко мне». Затем вы с вашей собакой научитесь некоторым трюкам: это нужно для того, чтобы заинтересовать собаку, вызвать ее любопытство, а также добавить в процесс обучения элемент игры и развлечения. И наконец, вы узнаете о том, как надежно подготовить вашу собаку к жизни в окружающем ее мире, так чтобы вы могли спокойно делиться опытом воспитания собаки в семье с другими людьми, которых вы встречаете на прогулках в парке или на улице.

Зачем дрессировать?

Прежде всего, вы дрессируете свою собаку для того, чтобы контролировать ее поведение. Я также считаю, что есть еще одна, не менее важная причина. Дрессировка, особенно дрессировка с помощью методики положительного подкрепления, это один из самых лучших способов установить тесную связь с вашей собакой.

Хорошо дрессированная собака, которая по-настоящему привязана к своему хозяину, будет чувствовать себя счастливой и защищенной, и станет более успешной в мире людей. Не дрессировать собаку это все равно, что не учить ребенка читать: это неправильно. Необученную собаку ждет печальная участь – она будет не способна справляться с реалиями окружающего мира и, как правило, ее жизнь становится очень ограниченной.

Когда вы вовлекаете своих детей в процесс дрессировки, вы учите их быть ответственными, заботиться о других и понимать, что значит быть хорошим другом.

Но как с помощью дрессировки помочь собаке чувствовать себя счастливой и защищенной? Ваша собака учится у вас все время, вне зависимости от того, занимаетесь вы с ней или нет. Собаки не понимают, как мы, что правильно, а что нет. Но они всегда пытаются разобраться методом проб и ошибок, что безопасно и что опасно, что хорошо, а что нет. Так как собака смотрит на вас в поиске ответов на эти вопросы, то лучше всего начать ее обучение с первого дня ее жизни у вас. Если вы учите собаку делать то, что вам нужно, и поощряете ее, когда она выполняет это, она, вероятнее всего, сделает то же самое в следующий раз. На самом деле, как вы потом поймете, ваша собака постарается вычислить, что нужно сделать, чтобы быть вознагражденной.

Собака, которая чувствует себя защищенной, будет вести себя более разумно. Согласно данным центров по контролю и профилактике заболеваний, ежегодно 4,5 миллиона американцев страдают от укусов собак, и более 2 миллионов из них дети. Среди этих детей почти 400 тысяч человек нуждаются в медицинской помощи. Существенное количество пострадавших людей бывают покусаны собаками, которых они знают – либо своей собакой, либо собакой знакомых. Хорошо дрессированная собака вряд ли укусит человека, в отличие от не дрессированной или плохо дрессированной.

Я также уверена в том, что занятия дрессировкой собак делают нас самих лучше. А еще это, конечно же, помогает нам привить правильные ценности нашим детям. Когда вы – я надеюсь – вовлекаете ваших детей в этот процесс, вы не только помогаете своей собаке получать удовольствие от общения с детьми, вы учите своих детей быть ответственными, заботиться о других и понимать, что значит быть хорошим другом.

И наконец, как я уже говорила, дрессировка – это один из лучших способов установить прочную связь с нашими собаками. Если вы были владельцем питомца, с которым у вас возникла особая тесная связь, то вы знаете, что данный тип взаимоотношений щедро вознаграждает вас. Я с удовольствием наблюдала за необычайно нежными отношениями сенатора Кеннеди со своими собаками, особенно со Сплэш. Об этих отношениях на Капитолийском холме ходили легенды.

Каждый раз, когда я возвращала трех погостивших у меня собак Кеннеди в семью, сенатор бросал любые самые важные дела, которыми был занят в тот момент, чтобы поприветствовать собак и меня. Этот грозный мужчина превращался в мальчишку, когда опускался на пол и играл со своими питомцами. Однажды вечером, когда сенатор зашел ко мне, чтобы забрать Сплэш по пути домой из аэропорта, эти двое так расшумелись от радости, что моя дочка Пейдж прибежала со второго этажа, чтобы посмотреть, что за переполох у нас случился. Когда я представила ее сенатору Кеннеди, она потеряла дар речи, увидев, что мужчина, резвящийся на полу в ее доме, это тот самый человек, которого она так много раз видела по телевизору. В общем, она быстро, но вежливо извинилась и вернулась наверх, чтобы закончить уроки.

У меня был еще один клиент по имени Нэт: его песочный лабрадор-ретривер Зак часто гостил у меня. У них была такая тесная связь, что Зак уже знал, когда Нэт приедет, чтобы забрать его. Зак в такие моменты начинал вышагивать и крутиться возле холла, а иногда даже брал свой рюкзак и относил его к двери. И всегда, как по часам, примерно пять минут спустя раздавался звонок в дверь, и на пороге стоял Нэт. Тогда я начала проверять Зака, желая убедиться в том, можно ли его сбить с толку. Я выставляла его рюкзак раньше обычного, словно уже знала, что настало время возвращаться домой. Но Зак никогда не велся на мои уловки. Я, бывало, просила Нэта менять свое время прихода вечером, но и это тоже не срабатывало. Зак всегда знал. Не понимаю, как ему это удавалось, но точно знаю, что иметь возможность наслаждаться подобными крепкими отношениями собаки и человека это ни с чем несравнимый, бесценный опыт.

Зачем следовать методике положительного подкрепления?

Идея о том, что собаки могут – и должны – быть обучаемы с помощью методики положительного подкрепления, а не аверсивного наказания, была впервые формально разработана Яном Данбаром, ветеринаром с докторской степенью, изучающим поведение животных. Как он объясняет, наказание не обязательно должно быть неприятным, пугающим или болезненным. И если в нем нет нужды, тогда и не следует к нему прибегать. Для собак лишение их лакомства уже является достаточным наказанием, и, на самом деле, оно гораздо эффективнее, чем физическое воздействие.