Книга или автор

Итоги «Еврочтения 2020»

21 книга
С 30 апреля по 14 мая в MyBook проходил книжный аналог известного музыкального конкурса – «Еврочтение 2020». Так мы решили выяснить, какую иностранную книгу последних пяти лет наши читатели считают лучшей. В подборке – ранжированный список, как распределились кандидаты по итогам голосования. 

Смотрите на пятерку фаворитов. На первое место вышел норвежский детективщик Ю Несбё с триллером «Нож», который набрал 18% голосов. На втором месте – психологический роман шведа Фредрика Бакмана «Медвежий угол» (13%). Третье место досталось испанцу Карлосу Луису Сафону за мистическую «Тень ветра» (11%). Далее – истории о любви «Дом, в котором горит свет» азербайджанского писателя Эльчина Сафарли (9%). И замыкает пятерку финалистов роман «Моя гениальная подруга» итальянской писательницы Элены Ферранте (8%).    

В топ-10 попала лишь одна книга нобелевского лауреата по литературе. Это «Погребенный великан» британца японского происхождения Кадзуо Исигуро – на девятом месте (3%). Признанные мастера современной литературы – Мишель Уэльбек, Джулиан Барнс, Орхан Памук, Жозе Сарамаго – только во второй десятке. Наименьшее количество голосов досталось лауреату Нобелевской премии по литературе 2019 года Ольге Токарчук

Вот как прокомментировала такие итоги главный редактор MyBook Екатерина Писарева: «Результаты голосования оказались неожиданными. Первые два места – за скандинавской литературой: романами Несбё и Бакмана. А последнее, что удивительно, досталось недавней нобелевской лауреатке Ольге Токарчук и ее книге “Бегуны”. Нобелевским лауреатам вообще как-то не повезло. Португалец Сарамаго расположился на 19 месте, австрийский автор Петр Хандке – на 18 месте, Орхан Памук – на 15, Мо Янь из Китая – на 14,  а Кадзуо Исигуро – на 9.

Если говорить о книге, возглавившей список, стоит отметить, что “Нож” Несбё – один из самых драматичных детективов норвежского автора. Его неоднократно включали в рейтинги самых популярных и продаваемых книг. “Тень ветра” испанского писателя Карлоса Луиса Сафона, оказавшаяся на третьем месте, – хороший фантастический роман, ставший на родине культовым. Действие начинается на Кладбище забытых книг, где герой находит книгу, изменившую всю его жизнь. Поразительно, что Сафону удалось обойти Элену Ферранте, у которой огромное количество поклонников и Майка Викинга с и его Hygge, ставший для многих философией жизни. Удивительно низкий результат показал легендарный французский писатель Мишель Уэльбек. Предполагаю, такое небольшое количество отданных голосов связано с тем, что роман “Серотонин” вышел на русском языке относительно недавно и еще наверстает свой успех у читателей».


Всего на конкурс мы выдвинули 21 книгу из стран Европы, Ближнего Востока и Азии. Главные критерии отбора номинантов – новизна произведений: они должны были быть написаны или изданы на русском языке в течение последних пяти лет. Также учитывались заслуги писателя, популярность книг среди наших читателей, общий тираж проданных экземпляров и признание литературного сообщества – рецензии критиков и журналистов. В голосовании отметились 2500 человек. Спасибо вам за интерес и участие! 

Поделиться
  • Джулиан Барнс - Одна история
    4,1
    Премиум
    Впервые на русском – новейший (опубликован в Британии в феврале 2018 года) роман прославленного Джулиана Барнса, лауреата Букеровской премии, командора Французско го ордена искусств и литературы, одного из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии. «Одна история» – это «проницател...
    Впервые на русском – новейший (опубликован в Британии в феврале 2018 года) роман прославленного Джулиана Барнса, лауреата Букеровской премии, командора Французско го ордена искусств и литературы, одного из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии. «Одна история» – это «проницател...
  • Эка Курниаван - Красота – это горе
    4,2
    Премиум
    Эпический роман индонезийца Эки Курниавана – удивительный синтез истории, мифов, сатиры, семейной саги, романтических приключений и магического реализма. Жизнь прекрасной Деви Аю и ее четырех дочерей – это череда ужасающих, невероятных, чувственных, любовных, безумных и трогательных эпизодов, кот...
    Эпический роман индонезийца Эки Курниавана – удивительный синтез истории, мифов, сатиры, семейной саги, романтических приключений и магического реализма. Жизнь прекрасной Деви Аю и ее четырех дочерей – это череда ужасающих, невероятных, чувственных, любовных, безумных и трогательных эпизодов, кот...
  • Мишель Уэльбек - Серотонин
    3,9
    Премиум
    Знаменитый Мишель Уэльбек, лауреат многих премий, в том числе Гонкуровской, автор мировых бестселлеров «Элементарные частицы», «Платформа» «Возможность острова», «Покорность», удивил всех, написав камерный роман о раскаянии, сожалении и утраченной любви. Сорокашестилетний Флоран-Клод Лабруст терп...
    Знаменитый Мишель Уэльбек, лауреат многих премий, в том числе Гонкуровской, автор мировых бестселлеров «Элементарные частицы», «Платформа» «Возможность острова», «Покорность», удивил всех, написав камерный роман о раскаянии, сожалении и утраченной любви. Сорокашестилетний Флоран-Клод Лабруст терп...
  • Мо Янь - Лягушки
    4,4
    Премиум
    История Вань Синь – рассказ о том, что бывает, когда идешь на компромисс с совестью. Переступаешь через себя ради долга. Китай. Вторая половина XX века. Наша героиня – одна из первых настоящих акушерок, благодаря ей на свет появились сотни младенцев. Но вот наступила новая эра – государство ввело...
    История Вань Синь – рассказ о том, что бывает, когда идешь на компромисс с совестью. Переступаешь через себя ради долга. Китай. Вторая половина XX века. Наша героиня – одна из первых настоящих акушерок, благодаря ей на свет появились сотни младенцев. Но вот наступила новая эра – государство ввело...
  • Орхан Памук - Мои странные мысли
    4,3
    Стандарт
    Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно,...
    Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно,...
  • Амос Оз - Иуда
    4,0
    Премиум
    Зима 1959-го, Иерусалим. Вечный студент Шмуэль Аш, добродушный и романтичный увалень, не знает, чего хочет от жизни. Однажды на доске объявлений он видит загадочное объявление о непыльной работе для студента-гуманитария. Заинтригованный Шмуэль отправляется в старый иерусалимский район. В ветхом и...
    Зима 1959-го, Иерусалим. Вечный студент Шмуэль Аш, добродушный и романтичный увалень, не знает, чего хочет от жизни. Однажды на доске объявлений он видит загадочное объявление о непыльной работе для студента-гуманитария. Заинтригованный Шмуэль отправляется в старый иерусалимский район. В ветхом и...
  • Бернхард Шлинк - Ольга
    4,3
    Стандарт
    Новый роман Бернхарда Шлинка «Ольга» рассказывает о жизни и любви женщины, вынужденной идти против предрассудков своего времени, и мужчины, ослепленного мечтами о величии и власти. Их редкие встречи на краю пропасти, куда вскоре должен был обрушиться весь мир, дали начало новой жизни и новой леге...
    Новый роман Бернхарда Шлинка «Ольга» рассказывает о жизни и любви женщины, вынужденной идти против предрассудков своего времени, и мужчины, ослепленного мечтами о величии и власти. Их редкие встречи на краю пропасти, куда вскоре должен был обрушиться весь мир, дали начало новой жизни и новой леге...
  • Петер Хандке - Женщина-левша
    3,3
    Стандарт
    Одна из самых щемящих повестей лауреата Нобелевской премии о женском самоопределении и борьбе с угрожающей безликостью. В один обычный зимний день тридцатилетняя Марианна, примерная жена, мать и домохозяйка, неожиданно для самой себя решает расстаться с мужем, только что вернувшимся из длительной...
    Одна из самых щемящих повестей лауреата Нобелевской премии о женском самоопределении и борьбе с угрожающей безликостью. В один обычный зимний день тридцатилетняя Марианна, примерная жена, мать и домохозяйка, неожиданно для самой себя решает расстаться с мужем, только что вернувшимся из длительной...
  • Жозе Сарамаго - Двойник
    4,2
    Премиум
    Жозе Сарамаго – один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». Герой «Двойника» Тертулиано Максимо Афонсо – учитель истории, средних лет, разведенный. Однажды по совету коллеги он берет в...
    Жозе Сарамаго – один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». Герой «Двойника» Тертулиано Максимо Афонсо – учитель истории, средних лет, разведенный. Однажды по совету коллеги он берет в...
  • Ольга Токарчук - Бегуны
    3,6
    Премиум
    Откуда мы родом? Откуда пришли сюда? Куда мы идем? В романе одного из самых оригинальных мировых писателей Ольги Токарчук размышления о путешествиях переплетаются с загадочными историями, связанными между собой темами смерти, движения, продлевания жизни и тайны человеческого тела. Мы все путники ...
    Откуда мы родом? Откуда пришли сюда? Куда мы идем? В романе одного из самых оригинальных мировых писателей Ольги Токарчук размышления о путешествиях переплетаются с загадочными историями, связанными между собой темами смерти, движения, продлевания жизни и тайны человеческого тела. Мы все путники ...