В Кувейте запретили «Братьев Карамазовых»

4 книги
Новости
Представители спецкомитета при Министерстве информации Кувейта пополнили список запрещенной литературы. В черный список попал роман Федора Достоевского «Братья Карамазовы». Чиновников смутил эпизод, где герои обсуждают подвиг русского солдата. Он попал в плен и даже под страхом мучительной смерти отказался принять ислам.

В Кувейте запрещено уже более 4000 произведений. Это книги, которые, по мнению чиновников, оскорбляют ислам или судебную систему, несут угрозу национальной безопасности, подстрекают к беспорядкам или совершению аморальных действий.

Таковыми признали «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго, «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсии Маркеса и «Божественную комедию» Данте Алигьери. Кроме того, в Кувейте невозможно достать иллюстрированную книгу Ганса Христиана Андерсена «Русалочка», поскольку художники изображают главную героиню в купальнике.

Четких правил, по которым книга попадает в разряд запрещенных, нет. Вполне можно купить «40 правил любви» Элифа Шафака на английском, а вот арабский перевод – под запретом. Кроме того, некоторые книги не допускаются до участия в книжных ярмарках, но продолжают свободно продаваться в магазинах.