Переводчик Samuli Suomalainen

Kapteenin tytärAleksandr Sergeevich Pushkin Kapteenin tytär ENSIMMÄINEN LUKU. Kaartin kersantti Kapteeniksi kaartin pääsis heti hän.– Ei niin! Mut ensin armeijassa palvelkohon.Niin juuri, niin! Ja siellä kovaa kokekohon —– — – — – — – — – — – — – —Mut mikä hänen isäns on? Knjashnin.Isäni, Andrei ...

Ensimmäiset ihmiset kuussaH. G. Wells Ensimmäiset ihmiset kuussa I Mr. Bedford tutustuu Mr. Cavorin kanssa Lympnessä Kun nyt istahdan kirjoittamaan tänne viiniköynnösten siimekseen, eteläisen Italian sinitaivas pääni päällä, niin minua hiukan hämmästyttää, ajatellessani, että minun osallisuuteni ...

Wakefieldin kappalainenOliver Goldsmith Wakefieldin kappalainen ENSIMMÄINEN LUKU Perhe Wakefieldissa.1 Yhtäläisyyttä ihmisissä sekä mielipiteissä.Aina minä olen ollut sitä mieltä, että kunnon mies, jolla on vaimo ja paljo lapsia, tekee enemmän hyötyä kuin se, joka edelleen naimatonna elää ja väki...

Robinson CrusoeDaniel Defoe Robinson Crusoe Ensimmäinen luku Robinsonin syntyperä. – Halu merille. – Vanhempain varoitukset. – Käynti Hullissa. – Lähtö merelle. – Myrsky. Haaksirikko. – Ei vieläkään kotia. Synnyin vuonna 1632 Yorkin kaupungissa Englannissa. Bremenistä kotoisin oleva isäni oli ens...

Metsämiehen muistelmiaTurgenev Ivan Sergeevich Metsämiehen muistelmia YÖKAUSI PAIMENESSA (Vjeshinan niitty.)Oli ihana päivä heinäkuussa. Semmoisia päiviä on ainoastaan silloin kuin ilmat ovat pitkäksi aitaa asettuneet. Aamusta ani varhaisesta saakka on taivas kirkas; aamurusko ei lieskota tulipal...

Kuolleet sielutGogol Nikolai Vasilevich Kuolleet sielut I LUKU Ravintolan porttiin N.N. nimisessä läänin pääkaupungissa ajoivat koreanlaiset, pienenlännät vaunut, jommoisissa tavallisesti kulkevat naimattomat miehet: virasta eronneet överstiluutnantit, alikaptenit, tilan-omistajat, joilla on talo...