Переводчик Леся Українка

Книга пісень Генріх Гейне Книга пісень Переклад Лесі Українки Lyrisches Intermezzo з «Книги пісень» Ліричні співанки 1 Коли настав чудовий май, Садочків розвивання, Тоді у серденьку моїм Прокинулось кохання. Коли настав чудовий май, І пташок щебетання, Тоді я милій розказав Мою журбу й кохання. 3...

Макбет Вільям Шекспір Макбет Переклад Лесі Українки Акт 1 Сцена 1. Поле Грім і блискавка. Входять три відьми.1 Відьма Коли ми стрінемось, сестриці? Чи в грім, чи в дощ, чи в блискавиці? 2 Відьма Коли перешумить війна, І щастя, й горе дасть вона. 3 Відьма Ще поки сонце не зайде. 1 Відьма Ми стріне...

«Ріґведа»Леся Українка Рігведа Переклад Гімни до ранньої зорі 1. [R. V. 1, 123] В повіз великий богині щасливої впряжені коні.Всі несмертельні боги посідали в той повіз.Славна з’явилась богиня, живуча в повітрі,з лона темноти з’явилася людські оселі красити.З цілого світу найперша встає вона й шл...

Коли сниться мені, що ти любиш мене…Джордж-Гордон Байрон «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» «Коли сниться мені, що