Переводчик Lascelles Wraxall

The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in CaliforniaGustave Aimard The Treasure of Pearls A Romance of Adventures in California CHAPTER I. THE PIECES AND THE BOARD We stand on Mexican soil. We are on the seaward skirt of its westernmost State of Sonora, in the wild lands almost washed by...

Les Misérables, v. 3BOOK I. PARIS STUDIED IN ITS GAMINCHAPTER I. PARVULUS CHAPTER II. THE GAMIN'S CHARACTERISTICS CHAPTER III. HE IS AGREEABLE CHAPTER IV. HE MAY BE USEFUL CHAPTER V. HIS CONFINES CHAPTER VI. A BIT OF HISTORY CHAPTER VII. THE GAMIN WOULD HAVE HIS PLACE IN INDIAN CASTES CHAPTE...

Les Misérables, v. 5Victor Hugo Les Misérables, v. 5/5: Jean Valjean BOOK I THE WAR WITHIN FOUR WALLS CHAPTER I THE CHARYBDIS OF THE FAUBOURG ST. ANTOINE ANDTHE SCYLLA OF THE FAUBOURG DU TEMPLE The two most memorable barricades which the observer of social diseases can mention do not belong to th...

Les Misérables, v. 4Victor Hugo Les Misérables, v. 4/5: The Idyll and the Epic BOOK I SOME PAGES OF HISTORY CHAPTER I WELL CUT OUT 1831 and 1832, the two years immediately attached to the revolution of July, contain the most peculiar and striking moments of history; and these two years, amid thos...

The Freebooters: A Story of the Texan WarAimard Gustave The Freebooters: A Story of the Texan War PREFACE Apart from the thrilling interest of Aimard's new story, which I herewith offer to English readers, I think it will be accepted with greater satisfaction, as being an historical record of the...

Stronghand: or, The Noble RevengeAimard Gustave Stronghand; or, The Noble Revenge CHAPTER I AN EXCHANGE OF SHOTS The country extending between the Sierra de San Saba and the Rio Puerco, or Dirty River, is one of the most mournful and melancholy regions imaginable.This accursed savannah, on which ...

The Indian Scout: A Story of the Aztec CityAimard Gustave The Indian Scout: A Story of the Aztec City PREFACEThe following work has been the most successful of all Gustave Aimard has published in Paris, and it has run through an unparalleled number of Editions. This is not surprising, however, wh...

The Pirates of the Prairies: Adventures in the American DesertAimard Gustave The Pirates of the Prairies: Adventures in the American Desert PREFACEThe present is the second of the series of Indian tales, commencing with the "Trail-Hunter," and which will be completed in one more volume, entitled ...

The Prairie Flower: A Tale of the Indian BorderAimard Gustave The Prairie Flower: A Tale of the Indian Border CHAPTER I A HUNTING ENCAMPMENT America is the land of prodigies! Everything there assumes gigantic proportions, which startle the imagination and confound the reason. Mountains, rivers, l...

The Rebel Chief: A Tale of Guerilla LifeAimard Gustave The Rebel Chief: A Tale of Guerilla Life CHAPTER I LAS CUMBRES No country in the world offers to the delighted traveller more charming landscapes than Mexico; among them all, that of Las Cumbres or the peak, is, without fear of contradiction,...