Переводчик John Ormsby

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 42Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 42 CHAPTER LXXIII. OF THE OMENS DON QUIXOTE HAD AS HE ENTERED HIS OWN VILLAGE, AND OTHER INCIDENTS THAT EMBELLISH AND GIVE A COLOUR TO THIS GREAT HISTORY At the entrance of the vil...

The History of Don Quixote, Volume 1, CompleteMiguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Complete TRANSLATOR’S PREFACE I: ABOUT THIS TRANSLATIONIt was with considerable reluctance that I abandoned in favour of the present undertaking what had long been a favourite project:...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 40Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 40 CHAPTER LXVII. OF THE RESOLUTION DON QUIXOTE FORMED TO TURN SHEPHERD AND TAKE TO A LIFE IN THE FIELDS WHILE THE YEAR FOR WHICH HE HAD GIVEN HIS WORD WAS RUNNING ITS COURSE; WITH...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 41 CHAPTER LXXI. OF WHAT PASSED BETWEEN DON QUIXOTE AND HIS SQUIRE SANCHO ON THE WAY TO THEIR VILLAGE The vanquished and afflicted Don Quixote went along very downcast in one respe...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36 CHAPTER LX. OF WHAT HAPPENED DON QUIXOTE ON HIS WAY TO BARCELONA It was a fresh morning giving promise of a cool day as Don Quixote quitted the inn, first of all taking care to ...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 33Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 33 CHAPTER XLIX. OF WHAT HAPPENED SANCHO IN MAKING THE ROUND OF HIS ISLAND We left the great governor angered and irritated by that portrait-painting rogue of a farmer who, instruc...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 38Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 38 CHAPTER LXII. WHICH DEALS WITH THE ADVENTURE OF THE ENCHANTED HEAD, TOGETHER WITH OTHER TRIVIAL MATTERS WHICH CANNOT BE LEFT UNTOLD Don Quixote's host was one Don Antonio Moreno...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 24Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 24 CHAPTER XXI. IN WHICH CAMACHO'S WEDDING IS CONTINUED, WITH OTHER DELIGHTFUL INCIDENTS While Don Quixote and Sancho were engaged in the discussion set forth the last chapter, the...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 28Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 28 CHAPTER XXIX. OF THE FAMOUS ADVENTURE OF THE ENCHANTED BARK By stages as already described or left undescribed, two days after quitting the grove Don Quixote and Sancho reached ...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 26Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 26 CHAPTER XXIII. OF THE WONDERFUL THINGS THE INCOMPARABLE DON QUIXOTE SAID HE SAW IN THE PROFOUND CAVE OF MONTESINOS, THE IMPOSSIBILITY AND MAGNITUDE OF WHICH CAUSE THIS ADVENTURE...