Переводчик John Ormsby

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 09Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 09 CHAPTER XXIV. IN WHICH IS CONTINUED THE ADVENTURE OF THE SIERRA MORENA The history relates that it was with the greatest attention Don Quixote listened to the ragged knight of t...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 08Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 08 CHAPTER XXIII. OF WHAT BEFELL DON QUIXOTE IN THE SIERRA MORENA, WHICH WAS ONE OF THE RAREST ADVENTURES RELATED IN THIS VERACIOUS HISTORY Seeing himself served in this way, Don Q...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06 CHAPTER XVI. OF WHAT HAPPENED TO THE INGENIOUS GENTLEMAN IN THE INN WHICH HE TOOK TO BE A CASTLE The innkeeper, seeing Don Quixote slung across the ass, asked Sancho what was am...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 10Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 10 CHAPTER XXVIII. WHICH TREATS OF THE STRANGE AND DELIGHTFUL ADVENTURE THAT BEFELL THE CURATE AND THE BARBER IN THE SAME SIERRA Happy and fortunate were the times when that most d...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 12Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 12 CHAPTER XXX. WHICH TREATS OF ADDRESS DISPLAYED BY THE FAIR DOROTHEA, WITH OTHER MATTERS PLEASANT AND AMUSING The curate had hardly ceased speaking, when Sancho said, "In faith, ...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 03 CHAPTER VI. OF THE DIVERTING AND IMPORTANT SCRUTINY WHICH THE CURATE AND THE BARBER MADE IN THE LIBRARY OF OUR INGENIOUS GENTLEMAN He was still sleeping; so the curate asked the...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 11Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 11 CHAPTER XXIX. WHICH TREATS OF THE DROLL DEVICE AND METHOD ADOPTED TO EXTRICATE OUR LOVE-STRICKEN KNIGHT FROM THE SEVERE PENANCE HE HAD IMPOSED UPON HIMSELF "Such, sirs, is the t...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 04Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 04 CHAPTER IX. IN WHICH IS CONCLUDED AND FINISHED THE TERRIFIC BATTLE BETWEEN THE GALLANT BISCAYAN AND THE VALIANT MANCHEGAN In the First Part of this history we left the valiant B...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 02Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 02 CHAPTER IV. OF WHAT HAPPENED TO OUR KNIGHT WHEN HE LEFT THE INN Day was dawning when Don Quixote quitted the inn, so happy, so gay, so exhilarated at finding himself now dubbed ...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 05Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 05 CHAPTER XIV. WHEREIN ARE INSERTED THE DESPAIRING VERSES OF THE DEAD SHEPHERD, TOGETHER WITH OTHER INCIDENTS NOT LOOKED FOR THE LAY OF CHRYSOSTOM Since thou dost in thy cruelty d...