Переводчик John Ormsby

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20 CHAPTER VI. OF WHAT TOOK PLACE BETWEEN DON QUIXOTE AND HIS NIECE AND HOUSEKEEPER; ONE OF THE MOST IMPORTANT CHAPTERS IN THE WHOLE HISTORY While Sancho Panza and his wife, Teresa...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 14Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 14 CHAPTER XLI. IN WHICH THE CAPTIVE STILL CONTINUES HIS ADVENTURES Before fifteen days were over our renegade had already purchased an excellent vessel with room for more than thi...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 30Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 30 CHAPTER XXXVI. WHEREIN IS RELATED THE STRANGE AND UNDREAMT-OF ADVENTURE OF THE DISTRESSED DUENNA, ALIAS THE COUNTESS TRIFALDI, TOGETHER WITH A LETTER WHICH SANCHO PANZA WROTE TO...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 34Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 34 CHAPTER LIV. WHICH DEALS WITH MATTERS RELATING TO THIS HISTORY AND NO OTHER The duke and duchess resolved that the challenge Don Quixote had, for the reason already mentioned, g...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 31 CHAPTER XLIV. HOW SANCHO PANZA WAS CONDUCTED TO HIS GOVERNMENT, AND OF THE STRANGE ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE IN THE CASTLE It is stated, they say, in the true original o...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 25Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 25 CHAPTER XXII. WHERIN IS RELATED THE GRAND ADVENTURE OF THE CAVE OF MONTESINOS IN THE HEART OF LA MANCHA, WHICH THE VALIANT DON QUIXOTE BROUGHT TO A HAPPY TERMINATION Many and gr...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 07Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 07 CHAPTER XVIII. IN WHICH IS RELATED THE DISCOURSE SANCHO PANZA HELD WITH HIS MASTER, DON QUIXOTE, AND OTHER ADVENTURES WORTH RELATING Sancho reached his master so limp and faint ...

The History of Don Quixote, Volume 1, Part 01Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 1, Part 01 TRANSLATOR'S PREFACE I: ABOUT THIS TRANSLATIONIt was with considerable reluctance that I abandoned in favour of the present undertaking what had long been a favourite project: t...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 39Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 39 CHAPTER LXIII. OF THE MISHAP THAT BEFELL SANCHO PANZA THROUGH THE VISIT TO THE GALLEYS, AND THE STRANGE ADVENTURE OF THE FAIR MORISCO Profound were Don Quixote's reflections on ...

The History of Don Quixote, Volume 2, Part 37Miguel de Cervantes Saavedra The History of Don Quixote, Volume 2, Part 37 CHAPTER LXI. OF WHAT HAPPENED DON QUIXOTE ON ENTERING BARCELONA, TOGETHER WITH OTHER MATTERS THAT PARTAKE OF THE TRUE RATHER THAN OF THE INGENIOUS Don Quixote passed three days ...