Переводчик Andrew Lang

The IliadHomer The Iliad The sacred soil of Ilios is rentWith shaft and pit; foiled waters wander slowThrough plains where Simois and Scamander wentTo war with gods and heroes long ago.Not yet to dark Cassandra lying lowIn rich Mycenae do the Fates relent;The bones of Agamemnon are a show,And rui...

Johnny Nut and the Golden GooseCharles Deulin, Andrew Lang Johnny Nut and the Golden Goose PREFACE This Tale is rendered, a little freely, from Trente-six Rencontres de Jean du Gogué, in Contes d'un Buveur de Bière, par Charles Deulin. (Sixième Edition. Paris: Dentu. 1873.)The late M. Deulin told...

The Odyssey of Homer, Done into English ProseHomer The Odyssey of Homer, Done into English Prose PREFACE There would have been less controversy about the proper method of Homeric translation, if critics had recognised that the question is a purely relative one, that of Homer there can be no final...