характер – это психологический портрет конкретной личности, а свойства личности конкретного индивида вполне можно называть чертами характера.