Идеально
- Главная
- Зарубежная классика
- ⭐️Уильям Шекспир
- 📚«Ромео и Джульетта»
Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook
Недоступна
Бесплатно
4.52
(3 083 оценки)
Ромео и Джульетта
75 печатных страниц
Время чтения ≈ 2ч
2017 год
12+
Эта книга недоступна.
Узнать, почемуО книге
«Две знатные фамилии, равно
Почтенные, в Вероне обитали,
Но ненависть терзала их давно, –
Всегда они друг с другом враждовали.
До мщенья их раздоры довели,
И руки их окрасилися кровью;
Но сердца два они произвели,
На зло вражде, пылавшие любовью,
И грустная двух любящих судьба
Старинные раздоры прекратила.
Фамилий тех свирепая борьба,
Влюбленных смерть, любви их страстной сила, –
Вот то, что мы вам здесь изобразим,
Прося у вас на два часа терпенья,
И если что пропустим, то дадим
Мы к действию на сцене объясненья…»
читайте онлайн полную версию книги «Ромео и Джульетта» автора Уильям Шекспир на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Ромео и Джульетта» где угодно даже без интернета.
Подробная информация
- Дата написания:
- 1 January 1599
- Объем:
- 136798
- Год издания:
- 2017
- Дата поступления:
- 25 July 2020
- Переводчик:
- Дмитрий Михаловский
- Время на чтение:
- 2 ч.
Жанры
Темы
Поделиться
Анонимный читатель
Оценил книгу
27 March 2024
Поделиться
Алихан Джузикеев
Оценил книгу
Данная книга Уильяма Шекспира, является классикой литературы, при том её слава и международное признание, не было мнением - ошибочным, история рассказывающая о настоящей взаимной любви пред которыми встаёт преграда, именно - вражда их обоих фамилий меж собою, когда любовь столь безумна что предательство собственного рода, есть разум, тому ж изгнание, Джульетте истинная несправедливость в венчание во лживой любви, гибель обоих вместе, столь печальное событье, что принятие и смирение, именование тому "искренняя любовь" написанная до грёз и жизни.
3 September 2022
Поделиться
Данил Миниханов
Оценил книгу
Добрый день! Рассказ о ромео и Джульетте читаю не первый раз и мне он нравится с каждым разом все больше! Классно! Советую всем перечитывать его, сама история будоражит воображение, как будто в пещере темной побывал и что бы не было страшно начинаешь воображать , очень затрагивает глубинные чувства. Очень понравилось снова перечитывать ее. Классно!
10 November 2021
Поделиться
В ней аромат останется все тот же:
Так и Ромео с именем другим
Останется все так же совершенным.
Расстанься же ты с именем своим,
Ромео, и, взамен за это имя,
В котором нет твоей и части, всю
Меня возьми!
Лишь именем своим ты враг мне, но
Сам по себе ты вовсе не Монтекки.
Монтекки… но что значит это имя?
Оно ведь – не рука и не нога,
Оно – не часть какая-либо тела.
О, выбери себе другое имя;
Что в имени? Как розу ни зови –
Нет в мужчинах
Ни совести, ни честности, ни правды;
И все они лгуны и лицемеры:
Никто из них не соблюдает клятв.
Где мой слуга? – Подай мне aqua vitae[6]
Несчастие такое, это горе
До времени состарило меня…
Позор тебе, позор тебе, Ромео!
Интересные факты
Переводы на русский:
А. Соколовский (Ромео и Джульетта),
Д. Михаловский (Ромео и Джульетта),
А. Григорьев (Ромео и Джульетта, Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта, Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия о Ромео и Джульетте),
А. Радлова (Трагедия о Ромео и Джульетте, Ромео и Джульетта),
Т. Щепкина-Куперник (Ромео и Джульетта),
Б. Пастернак (Ромео и Джульетта),
О. Степашкина (Ромео и Джульетта),
Д. Михайловский (Ромео и Джульетта),
М. Вербина (Ромео и Джульетта),
Л. Яхнин (Ромео и Джульетта),
И. Евса (Ромео и Джульетта),
М. Хазанова (Ромео и Джульетта),
М. Чайковский, Т. Щепкина-Куперник (Ромео и Джульетта),
А. Сагратян (Ромео и Джульетта),
Ю. Лифшиц (Ромео и Джульетта),
В. Брюсов, Н. Гербель, К. Случевский (Ромео и Джульетта).
Перевод на белорусский:
К. Крапива (Рамэа і Джульета), 2004.
А. Соколовский (Ромео и Джульетта),
Д. Михаловский (Ромео и Джульетта),
А. Григорьев (Ромео и Джульетта, Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта, Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия о Ромео и Джульетте),
А. Радлова (Трагедия о Ромео и Джульетте, Ромео и Джульетта),
Т. Щепкина-Куперник (Ромео и Джульетта),
Б. Пастернак (Ромео и Джульетта),
О. Степашкина (Ромео и Джульетта),
Д. Михайловский (Ромео и Джульетта),
М. Вербина (Ромео и Джульетта),
Л. Яхнин (Ромео и Джульетта),
И. Евса (Ромео и Джульетта),
М. Хазанова (Ромео и Джульетта),
М. Чайковский, Т. Щепкина-Куперник (Ромео и Джульетта),
А. Сагратян (Ромео и Джульетта),
Ю. Лифшиц (Ромео и Джульетта),
В. Брюсов, Н. Гербель, К. Случевский (Ромео и Джульетта).
Перевод на белорусский:
К. Крапива (Рамэа і Джульета), 2004.
Автор книги
Переводчик
Другие книги переводчика
О проекте
О подписке