Цитаты из книги «Вечера на хуторе близ Диканьки»

Да хоть бы и в самом деле сатана: что сатана? Плюйте ему на голову! Хоть бы сию же минуту вздумалось ему стать вот здесь, например, передо мною: будь я собачий сын, если не поднес бы ему дулю под самый нос!

А спустишь волов за двадцать, если мы заставим Черевика отдать нам Параску?

Ну, Солопий, вот, как видишь, я и дочка твоя полюбили друг друга так, что хоть бы и навеки жить вместе.

том сарае то и дело что водятся чертовские шашни; и ни одна ярмарка на этом месте не проходила без беды

куры так не дожидаются той поры, когда баба вынесет им хлебных зерен, как дожидался Петрусь вечера

готов уже был оседлать нос свой очками

Вечер накануне Ивана Купала Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви

Що, боже ти мiй, господе! чого нема на тiй ярмарцi! Колеса, скло, дьоготь, тютюн, ремiнь, цибуля, крамарi всякi… так, що хоч би в кишенi було рублiв i з тридцять, то й тодi б не закупив yciєп ярмарки.[3]

Редкая птица долетит до середины Днепра!

Не хилися, явороньку, Ще ти зелененький; Не журися, козаченьку, Ще ти молоденький![7]