«Маленькие женщины» читать онлайн книгу 📙 автора Луизы Мэй Олкотт на MyBook.ru
Маленькие женщины

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Стандарт

4.59 
(362 оценки)

Маленькие женщины

327 печатных страниц

Время чтения ≈ 9ч

2020 год

12+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.

Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной, для которого характерно чуткое соблюдение той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

читайте онлайн полную версию книги «Маленькие женщины» автора Луиза Мэй Олкотт на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Маленькие женщины» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 January 1868
Объем: 
590042
Год издания: 
2020
Дата поступления: 
25 July 2020
ISBN (EAN): 
9785389172258
Переводчик: 
Ирина Бессмертная
Время на чтение: 
9 ч.
Правообладатель

m.n.and...@gmail.com

Оценил книгу

Книга создает невероятное солнечное настроение. Читала его каждый раз с улыбкой на лице. С первых страниц я сразу окунулась в свое детство, и прям заново захотелось прожить те теплые, уютные, светлые, добрые семейные дни, ночи, вечера.
Маленькие женщины это так мило сказано.
Так по доброму и немного наивно.
Очаровательные маленькие женщины и их судьбы навсегда останутся в моем сердце.
Теплая и доверительная атмосфера, которая царит в семье Марч мне прям так по душе, хочу что б и моя семья жила так же в атмосфере доброты и взаимовыручки.

Читаю сттраницк за страницей я передивла за всех маленьких героинь, они все с разным характером, но они безумно милые.
Как же было бы здорово сейчас пересмотреть вот так вот свое детство, посмотреть свою реакцию на разные ситуации, характер, .. да вообще прожить снова и снова свое детство. Эх…
7 April 2022

Поделиться

alia...@mail.ru

Оценил книгу

Сначала посмотрела экранизацию этой книги,очень понравилось.Хотела купить книгу,но увидела у птушкина рекламу этого приложения и скачала,пока что нравится
2 February 2022

Поделиться

Анонимный читатель

Оценил книгу

Лёгкая в прочтении, интересные мысли и диалоги. Увлекательно следить за раскрытием отношений между персонажами.
11 March 2022

Поделиться

И разнообразные желе, которыми Эми наслаждалась, точно мушка в банке с медом.
29 February 2024

Поделиться

У нее такое мягкое сердце! Оно растает, как сливочное масло на солнышке, если кто-то бросит на нее сентиментальный взгляд.
29 February 2024

Поделиться

Тут дыхание у Джо перехватило, и, укрыв голову газетой, она оросила свой маленький рассказ самыми натуральными слезами, так как стать независимой и заслужить похвалу тех, кого она так любила, было самой сокровенной мечтой ее души, а это событие явилось первым шагом к заветной цели.
24 February 2024

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика