The car has just been washed – дословно – машина имеет только что быть помытой. Но Вы переведете, как «машину только что помыли»