Цитата из книги «Алмазный эндшпиль»

Или ты не видишь, как она передразнивает нашего чистого русского языка?!