Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House

Дик слышал ее голос, потому что она просыпалась с песней, точно птичка. Он слышал из ее раскрытого окна звонкие трели, казалось, звучавшие по всему ее флигелю. Слышал, как она пела в садике посреди двора и прекратила пение, чтобы пожурить своего щенка-колли, соблазненного оранжево-красными рыбками, плававшими в бассейне фонтана. Форреста всегда радовало пробуждение жены. Это ощущение никогда не притуплялось, и хотя он сам всегда вставал в четыре, Большой дом казался ему не совсем проснувшимся, пока к нему через двор не доносилась утренняя песнь Паолы.
Но пережив радость от ее пробуждения, Дик по обыкновению тотчас же забыл о жене за делами. Они выпала из его сознания, и он вновь погрузился в статистику свиных заболеваний.