Амброз Бирс — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
  1. Главная
  2. Библиотека
  3. ⭐️Амброз Бирс
  4. Отзывы на книги автора

Отзывы на книги автора «Амброз Бирс»

65 
отзывов

Lira-_-

Оценил книгу

Честно говоря, я ожидала большего от этого сборника. Как человек впечатлительный, я очень восприимчива как к современным, так и к классическим, однако эта книга не смогла сильно меня затронуть.

Вроде бы и книга не самого маленького объёма, и написана легко, читается тоже неплохо. Но сами истории меня совсем не затягивали. Вроде бы и задумки интересные: и случайные смерти, и призраки, и внезапные исчезновения. Однако сама манера излагать сюжет меня очень расстроила.

Особенно грустно было читать сами «Загадочные исчезновения». Все истории самих исчезновений рассказаны в формате слухов или газетных статей. Такой способ излагать мысль, конечно, имеет место быть, но в этой книге мне он не понравился. Очень уж отрывисто и вырвано из контекста. Ну не могу я успеть проникнуться к героям, если их история занимает от силы страницы две!

А вот «О привидениях и призраках» хотя бы немного реабилитировала эту книгу в моих глазах. Особенно история о повешенном смогла меня заставить почувствовать холодок на коже. Учитывая мою богатую фантазию, я смогла без проблем представить себе повешенного, бегущего на толпу. Так что вполне себе могу представить ужас, который почувствовали люди.

Однако не могу сказать, что книга плохая и неинтересная, наверное, просто не мой автор и не моя книга. Большая часть рассказов прошла будто бы мимо меня.

4 сентября 2025
LiveLib

Поделиться

Сергей Осадчий

Оценил книгу

Непонятно,зачем переводчик решил оживить классические рассказы Бирса своим "оригинальным" переводом "Пантерьи глаза" - серьезно? Не "Глаза пантеры",а "Пантерьи"? "Смерть Альпина Фрейзера"... Всегда переводили,как "Смерть Хелпина Фрейзера", ну здесь конечно можно пообсуждать,как произносить на русском имя "Halpin"... "Поле перейти" - и название и сам перевод рассказа неудачные,по сравнению с классическим "Попробуй-ка перейти поле". Бирс конечно великолепный писатель,но в данном случае перевод портит впечатление.
30 октября 2025

Поделиться

zlobnyi...@mail.ru

Оценил книгу

Хоть и старье, но вполне себе приличное чтиво.
17 февраля 2017

Поделиться

gella...@mail.ru

Оценил книгу

странное впечатление от книги осталось. Местами жутковато, а в общем какая-то муть.
19 июля 2022

Поделиться

Анонимный читатель

Оценил аудиокнигу

Мутно
23 июля 2023

Поделиться

1
...