Признаться, сначала отнеслась к книге с некоторым скепсисом, уж больно напомнила она «Секреты» той же Жаклин Уилсон: две девочки из разных слоев общества, носящие странные имена, примерно одного возраста, не имеющие друзей и слишком рано повзрослевшие, отчего-то обрели друг в друге родственные души. Однако потом отношение изменилось – сюжеты книг хоть поначалу и схожи, но отнюдь не дублируют друг друга. Да и у девочек-героинь есть более чем уважительная причина проникнуться симпатией.
Итак, Дестини (в нашем переводе это имя переведено как Доля, хотя значений у этого слова куда больше – я бы, например, скорее перевела его как Судьба). Одиннадцать лет, ребенок матери-одиночки, страстно дочку любящей и ради нее готовой вкалывать на нескольких работах. Впрочем, усилия матери не особенно спасают положение – финансово маленькой семье приходится несладко, денег не хватает на самое необходимое. Но дочь и мать искренне привязаны, поддерживают и заботятся друг о друге. Есть у них и общая тайна – мама убедила дочь в том, что ее отец – известная рок-звезда, вот только обстоятельства сложились так, что о рождении дочери он узнать не успел…
Сансет (это имя перевели как Солнце, что тоже, на мой взгляд, спорно, мне кажется Заря или Закат было бы правильнее) – старшая из троих детей того самого рок-певца, ныне вышедшего в тираж, и третьесортной модельки, в свое время быстро сориентировавшейся в ситуации и севшей популярному мужу на шею. Девочке десять с половиной, но иногда кажется, что все пятнадцать. Слишком часто ей приходится становиться свидетелем семейных скандалов и брать на себя ответственность за младших сестру и брата. Финансово семья неплохо обеспечена, но сейчас отец стал куда меньше востребован, и напоминать о себе семейству приходится посредством демонстрации таблоидам «идеального» семейства. Делать это становится все сложнее, потому что отношения в семье далеко не идеальны, а страдают, как обычно, в первую очередь, дети.
На день рождения Дестини мама преподнесла ей подарок – возможность увидеть отца, пусть из-за ограждения красной ковровой дорожки, в толпе фанатов, но все же вживую. Закончилось это приключение плохо, но зато у девочек появилась возможность познакомиться. Удивительно, но они нашли способ продолжить общение и быстро стали подругами.
Дружба эта позитивно повлияла на характеры девочек – обе стали сильнее и увереннее, поверили в себя и смогли заставить окружающих обратить на себя внимание. У Дестини появились друзья, а Сансет из нелюбимого ребенка превратилась в настоящую опору для родителей.
Особенно приятно, что финал книги не стал лубочно-сказочным – да, изменения к лучшему произошли в судьбе обеих героинь, но все же чуда не случилось – радужных пони не ожидайте.
Хорошая девочковая книга, рассчитанная на 12-14 лет, впрочем, и читатели постарше, уважающие подобного рода истории, тоже вряд ли прогадают – произведение вполне себе увлекательное, да и читается быстро.