Книга или автор
Как я была принцессой

Как я была принцессой

Стандарт
Как я была принцессой
4,2
38 читателей оценили
384 печ. страниц
2015 год
18+
Оцените книгу

О книге

В своей автобиографической книге Жаклин с подкупающей откровенностью рассказывает о личной трагедии, которая когда-то взволновала весь мир.

Читайте онлайн полную версию книги «Как я была принцессой» автора Жаклин Паскарль на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Как я была принцессой» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: И. Пандер

Дата написания: 1999

Год издания: 2015

ISBN (EAN): 9785367012866

Объем: 691.7 тыс. знаков

Купить книгу

  1. Janno4ka
    Janno4ka
    Оценил книгу

    «Можете ли вы себе представить, что чувствует австралийская девушка, когда, полюбив прекрасного принца и поселившись с ним в мраморном дворце одной богатой нефтью экзотической страны, она вдруг понимает, что волшебная сказка обернулась кошмаром и что впереди ее не ждет ничего, кроме одиночества, религиозных суеверий, предательства и побоев? И чтобы стали делать вы, если бы сумели вырваться из этого ада, но потеряли при этом своих детей, украденных их собственным отцом?»

    Вы хотите жить во дворце? Вы хотите иметь много денег, украшений с драгоценными камнями? Вы хотите одежду, сшитую из самых дорогих тканей индивидуально для вас? Вы хотите, чтобы ваша свадьба была самым громким событием в стране? И все это у вас будет, вам даже не придется работать. Хотите? Я бы не отказалась если честно, но…
    Жаклин Паскарль в своей автобиографической книге описала свою жизнь в тончайших подробностях. В семнадцать лет она удачно вышла замуж…за принца из восточной страны Малайзии. Жаклин выросла в неблагополучной семье и от такого счастья она не могла отказаться. Она любила и была любима (или ей казалось, что любима)…но той беззаботной жизни принцессы, о которой она мечтала Жаклин так и не увидела. Ей (да и она сама сделала такой выбор) поменяли жизнь и даже поменяли…имя. Теперь она Ясмин. Она попала не в ту сказку, где обычно добро побеждает зло.
    Подобные книги читаются быстро, но события из нее также быстро из головы не выходят. Оторваться просто невозможно. Несколько раз ловила себя на мысли, что все это просто абсурд и это НИКАК не может быть правдой, но, к сожалению это так и это жизнь. Жизнь такая, где все и всё подчиняется религии, и пойти против нее это значит получить «минус» и быть не таким как все. Попасть в общество, где все живут по принципу «Коран гласит…» совершенно незнающему человеку это будет удар эмоционально и даже физически. Жаклин пришлось пережить все от грубых упреков за незначительную провинность до ужасных избиений. И это когда-то казалось ее любимый и самый родной человек на свете - муж. Именно в нем, прежде всего Жаклин хотела найти поддержку, которой в детстве ей так не хватало, но она так ее и не нашла…
    Правдоподобность книги была доказана (в которой я поначалу сомневалась) довольно подробным описанием всех событий из жизни автора. Такое выдумать просто невозможно.
    Атмосфера в книге такая, что все происходящее внутри нее, там где-то за океанами начинаешь воспринимать на себе. Читая книгу, я выпала из настоящего, я была с Жаклин, потом с Ясмин, а потом снова с Жаклин, я вместе с ней и с ее детьми боролось за справедливость, а потом и за самих детей. Я сопереживала, я злилась, недоумевала, как можно быть религиозным человеком и одновременно быть таким жестоким и бессердечным, чтобы причинить столько боли своим же родным. Это что новая сура в Коране? Или все-таки это какие-то личные правила? Одно ясно, это что-то абсурдное и не поддающееся никакому объяснению.
    Жаклин боролась с несправедливостью, но борьба еще не закончилась…

    После такого я не хочу быть принцессой...а вы?

  2. polina_ts
    polina_ts
    Оценил книгу

    Очень странно оценивать биографии и автобиографии - создается впечатление, что по сути ты оцениваешь жизнь человека. Когда к биографии добавляются размышления, заметки, очерки, художественная обработка, обычно задача облегчается, потому что возникает ощущение оценки скорее произведения, чем жизни. Тут же всего этого практически нет, перед нами просто жизнь, "как есть" по возможности (не зря же говорят, "врет как очевидец"! Невозможно уже понять, как было на самом деле).

    В этой и следующих рецензиях на книги про насилие в семье (вторая тут, третья тут) хочется отдельно выделить советы-выводы из произошедшего. И в данном случае главный совет-вывод книги: не заводите отношения, и тем более не женитесь и не рожайте детей, без личной психотерапии, если в вашем детстве было насилие, и не важно, физическое или психологическое. В данном случае я бы еще добавила необходимость знания законов страны, в которой предполагается заключать брак и жить.

    На самом деле в некотором смысле это касается обоих героев этой книги. И Жаклин/Ясмин, и Бахрин росли в откровенно дисфункциональных по разным причинам семьях, но гендерная социализация исполнила свою роль, превратив Жаклин в идеальную жертву, а Бахрина в идеального агрессора. Полное несоответствие культур и жизненных планов лишило их даже малейшего шанса на нормальные отношения.

    С правами на детей, которых Бахрин "похитил" у Жаклин, все тоже непросто. По сути, Жаклин первая их "похитила". По законам Австралии права она, по законам Малазии - он. По светской западной традиции - она, по религиозной восточной - он. Как западная (ну, в основном западная) атеистка и феминистка, я, конечно, на стороне Жаклин (тем более что Бахрин все равно отдал воспитание своих детей своей новой жене, которая не показала себя особо хорошей мачехой, и частично матери), но нельзя не понять и логику ее бывшего мужа.

    Хотя в целом эта книга мне показалась достаточно стандартной и заштампованной (что абсолютно нормально для жизни, в общем-то), я все же прочитала вторую часть - «Когда я была принцессой, или Четырнадцатилетняя война за детей» Жаклин Паскарль , потому что по отдельности они неполноценны. По сути, это даже не дилогия, а два тома одной книги, просто с разрывом во много лет, когда Жаклин не видела ни своего сына Аддина, ни дочь Шах.

  3. Cave
    Cave
    Оценил книгу

    ШОК! МОЛОДОЙ ОТЕЦ БРОСИЛ ЖЕНУ С НОВОРОЖДЕННОЙ ДОЧЕРЬЮ НА ПЯТЫЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ЕЕ РОЖДЕНИЯ! МАТЬ НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ ОДИНОЧЕСТВА И СХОДИТ С УМА! МАТЬ ПОПАДАЕТ В ПСИХУШКУ, ЕЕ РЕБЕНКА ПРИХОДИТСЯ ВОСПИТЫВАТЬ БАБУШКЕ! АВСТРАЛИЙЦЫ НЕНАВИДЯТ ДЕТЕЙ ОТ СМЕШАННЫХ БРАКОВ И СЧИТАЮТ ИХ УРОДЛИВЕЕ ЕХИДН! ОТЧИМ ПРИСТАЕТ К ПАДЧЕРИДЦЕ, НО СОХРАНЯЕТ ЕЕ ДЕВСТВЕННОСТЬ! МАЛАЙСКИЙ ПРИНЦ СОВРАЩАЕТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЮЮ ГРАЖДАНКУ АВСТРАЛИИ!

    «Как я была принцессой» — автобиография Жаклин Паскарль, написанная ей в тридцать лет, за которые она пережила столько, сколько иные не переживают за всю жизнь (и это не комплимент и не руководство к действию): тяжелое детство, классического абьюзера-мужа, который, что иронично, оказался самым настоящим принцем (правда, без белого коня, может, в этом все дело?) и похищение этим самым мужем их детей. Спойлер: на момент написания книги, они к матери не вернулись, она смогла вновь их увидеть только через четырнадцать лет.

    ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ ЗА СТЕНАМИ ДВОРЦА? КАК СТАТЬ ПРАВОВЕРНОЙ МУСУЛЬМАНКОЙ ЗА НЕДЕЛЮ? ТЕСТ — НАСКОЛЬКО СЧАСТЛИВЫМ БУДЕТ ТВОЙ БРАК, ЕСЛИ МУЖ НАСИЛУЕТ ТЕБЯ В ПЕРВУЮ БРАЧНУЮ НОЧЬ? БЛЕСК И НИЩЕТА МАЛАЙСКОЙ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ! МОЛОДАЯ ПРИНЦЕССА ПАДАЕТ В ОБМОРОК НА СОБСТВЕННОЙ СВАДЬБЕ! РОЖЕНИЦЫ-МИГРАНТКИ ОККУПИРУЮТ МАЛАЙСКИЕ БОЛЬНИЦЫ! ВОЗМУТИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ВОСПИТАНИЮ ДЕТЕЙ СВЕЖЕИСПЕЧЕННОЙ ПРИНЦЕССЫ! ПРИНЦ ТАЙНО ЖЕНИТСЯ, ПЕРВАЯ ЖЕНА УСТРАИВАЕТ ГРЯЗНУЮ РАЗБОРКУ! ДЕТИ ТАЙНО ВЫВЕЗЕНЫ ИЗ СТРАНЫ! РАЗВОД МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ДИПЛОМАТИЧЕСКОМУ СКАНДАЛУ!

    Большую часть книги Жаклин просто перечисляет факты своей биографии, и от этого еще удивительнее, как у читателя ее трагичная жизнь вызывает не сопереживание, а раздражение. Со стороны, тем более, когда известны последствия, совершенно очевидны ее ошибки. Понятно, когда тебя все детство ненавидят, а потом муж запирает в доме и бьет, как ему хочется, трудно не вырасти тряпкой. Тем не менее она явно время от времени бунтует против попытки сделать из нее другого человека и, наверное, именно эти выбивающиеся из логики поступки, снижают достоверность ее истории. Иногда она анализирует, но очень поверхностно, иногда она ссылается на слова каких-то психологов, которые когда-то подтвердили какое-то ее мнение. Периодически ударяется в описание быта вплоть до мельчайших подробностей, например, показывая, как, будучи членом королевской семьи, фактических денег у нее никогда не было, и дом она могла покидать только по разрешении мужа, а на следующей странице она запрыгивает в собственное (!) авто, несется по улицам города, врывается (!) в офис мужа, разносит в клочья мебель, находит (!) спрятанные документы, а вечером еще бросается с кулаками (!) на него самого.

    МОИ КРОШКИ ПОХИЩЕНЫ! — РЫДАЕТ БЕЗУТЕШНАЯ МАТЬ! ВЕДУЩАЯ ТЕЛЕВИДЕНИЯ САМА ОКАЗЫВАЕТСЯ В НОВОСТЯХ! ОНИ ПРОСТО ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ, — ЗАЯВЛЯЕТ ОТЕЦ! СЕМЕЙНЫЙ КОНФЛИКТ ИЛИ НАЦИОНАЛЬНАЯ КАТАСТРОФА?! МНОГОДЕТНАЯ МАТЬ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО НЕ МОЖЕТ ЕСТЬ, НЕ ЗНАЯ, НАКОРМЛЕНЫ ЛИ ЕЕ МАЛЫШИ! КТО ВИНОВЕН В ИСЧЕЗНОВЕНИИ МАЛОЛЕТНИХ ГРАЖДАН АВСТРАЛИИ — ПРАВИТЕЛЬСТВО? НО ЧЬЕ?! БЕЗУТЕШНАЯ МАТЬ ВЫХОДИТ НА РАБОТУ — ЗНАЧИТ, ОНА НЕ ТАК УЖ БЕЗУТЕШНА! KAU APA HAL BAJINGAN?! — ВОПРОШАЮТ ЗАГОЛОВКИ МАЛАЙСКОЙ ПРЕССЫ, НО МЫ НЕ ПОНИМАЕМ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ! НЕ СУМЕВ НАЙТИ СВОИХ ДЕТЕЙ, ДВУЛИЧНАЯ КВАЗИ-АВСТРАЛИЙКА ЗАВОДИТ НОВЫХ!

    В последней трети книги Жаклин сначала натурально все забрызгивает слюнями радости, до чего счастливая у них была семья и всё было совсем-совсем совершенно идеально, а потом с вершины своего экстаза падает прямо в пропасть печали и страдания. «Нет, ну какая нормальная мать может перестать рыдать хотя бы на минуту, не зная, где ее дети?» — Как бы вопрошает эта истеричка она, подробно описывая свои терзания на протяжении почти сотни страниц. Но в момент, когда, казалось бы, я должна была начать рыдать вместе с ней (потому что вся история это конечно трындец), автор(ша, ка, ица, как именно мы там сейчас не ущемляем права женщин?) начинает натурально бесить. И это удивительный эффект магии печатного слова.

    Я не поленилась и посмотрела пару ее интервью, с тех времен, когда выплеснув отчаяние на своих несчастных потенциальных читателей, госпожа Паскарль направила свою энергию в мирное русло и начала заниматься международной практикой розыска и возврата похищенных детей и там она выглядит вменяемой, адекватной и очень убедительной. Что это, магия телевидения?

    ВСЕ РАВНО?!

    Я так и не поняла, зачем эта книга была напечатана. Если для того, чтобы выговориться, то можно было ограничиться дневником и походами к психоаналитику, если для того, чтобы предупредить других женщин не связываться с мудаками — так в книге нет никаких практических советов, остается только надеяться на надпись большими буквами на лбах последних, а если она хотела привлечь внимание к своему фонду, то я уверена, поездки по миру и личные встречи работают куда эффективнее. А про «меня пытались сделать настоящей мусульманкой», как Жаклин заявляет в начале — ну, по мне так это было скорее «эй, у нас тут мусульманство» — «ну ок, щас я упорюсь чтобы всем угодить». Было бы интересно почитать про жизнь королевской семьи в Малайзии, но в книге лишь пара малосвязных историй (И нет фоточек! погуглите фоточки, она реально красотка О_О).