Кто читал «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, наверняка помнят, что у главного героя мистера Фицуильяма Дарси была младшая сестрёнка, которую звали Джорджианной. Многие даже вспомнят, что за история была связана с ней. Только Элизабет Беннет вовсе не была гувернанткой, или актрисой, в отличие от Софьи, главной героини данной книги.
Если вспомнить Элизабет Беннет, то она особенно любила создавать проблемы, а потом пытаться из них выбраться. Софья же, в русском варианте этой мини-истории, наоборот, пыталась разрешить разом все проблемы, желательно в лучшую сторону. Вышло по Остиновски – закончилось одними поцелуями и обещаниями в верности и любви до гроба.
Можно назвать это новой интерпретацией, новым изложением знакомого сюжета на новый подходящий для нашего времени лад. Обычно это выходит неуклюже, нелепо и после себя оставляет ощущение подделки , лучше было бы и не читать. Я с сомнением начала читать книгу, поскольку там могло оказаться абсолютно, что угодно, в итоге – мини сюжет про Дарси и его сестру. Удивительно так же и то, что написано это не каким-нибудь автором под псевдонимом, а вполне уже состоявшейся писательницей Юлией Климовой. Я удивляюсь потому, что в России чаще всего, чтобы написать произведение такого плана, имею в виду книгу-интерпретацию, требуется взять немыслимый псевдоним и желательно иностранный. Очень рада тому, что автор не поддалась тенденции и тому, что книга вышла вполне интересной и убедительной.
Говоря о том, что произведение вышло по - остиновски, я имею в виду то, что в первую очередь герои похожи на своих предшественников, во - вторых, отношения носят характер 19 века, нет тебе ни бурных постельных сцен, ни задираний юбок где-нибудь в туалете. И если взять в целом – получается очень добрая история. История о любви, счастье, взаимопонимании, о чувстве долга и о том, что если очень хочется чего-нибудь добиться, то это обязательно получится. Это не история о Золушке, которая превратилась в принцессу, нет на это даже намёка. А название, в какой-то мере служит обманкой, потому что оно создано лишь для того, чтобы порадовать читателя и улыбнуть его. Ну, нет в книге старых дев и измученных мужчин среднего возраста. Зато есть призраки утопленных девушек, которые бродят по дому с фривольными розовыми бантиками и пугают прислугу.
Говоря о персонажах, хочется выделить почти всех. Кирилл, который своим мрачным видом и настроем очень напоминает мистера Дарси. Как говорится, хмурый, но благородный. Элизабет - она же Софья, девушка, которая пытается найти ответы на семейные тайны. Ксюша – маленькая девочка, которая пусть и избалованная, временами капризная, но которая просто хочет мира и спокойствия в семье. Валентина – она же Джорджианна, бедная и запуганная девушка, поддавшаяся обаянию нехорошего человека. Ну и, конечно же, прекрасный рыцарь на белом коне – Павел, который готов решить многие проблемы, но который, к сожалению, немного выпадает из привычного повествования.
Книга читается довольно легко. Построена она по принципу вопрос – ответ, что очень удобно для данного произведения. Единственной неожиданностью был ввод двух персонажей – Валентины и Павла, которые в прямом смысле упали с неба и очень сильно напоминали каких-то неандертальцев. И уже потом, смысл стал понятен и ясен. Как все персонажи взаимосвязаны между собой. И в целом можно сделать вывод о том, что иногда интерпретация сюжета на новый лад, может быть вполне успешной. Вышло очень даже неплохо, и вполне подойдёт для отдыха, но к сожалению тем, кто любит, чтобы в сюжете были постельные сцены, такое произведение мягко говоря будет не интересно.
