Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Рецензии и отзывы на Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы

Слушать
Читайте в приложениях:
583 уже добавили
Оценка читателей
4.05
Написать рецензию
  • Librevista
    Librevista
    Оценка:
    33

    Долгожданное продолжение тетралогии «Владыка ледяного сада» не разочаровало.
    Всё тот же Мидгард. Мир в котором живет магия и совершенно не действует электроника, а уровень развития общества застрял где-то на уровне древних викингов. Скандинавская тема, хоть прямо и не упоминается, проходит красной нитью через всю книгу образами богов, воинов, и войны в которой погибнет всё и вся. Ну что же, не самая плохая основа для любой книги.

    Вуко Драккайнен, разведчик с Земли, посланный с миссией спасения научной экспедиции, остался всё тем же брутальным милашкой. Однако в этой книге автор решил, что герой и так крут, избавив его от всяких встроенных прибамбасов, которые обеспечивали ему суперспособности и значимое преимущество в любом бою и решении всяких проблем. Полностью избавится от способностей не удалось, встроенный компьютер приобрел очень оригинальную и симпатичную форму, подробности читаем в книге )))

    Вуко устал бороться с магией научными методами и вообще что-то понять в этой кутерьме и просто старается принимать всё как есть, не пытаясь переделать этот мир. Есть задача – её нужно выполнить, а какими средствами? Теми, что есть под рукой. А если под рукой – только магия, значит будем пользоваться магией. Упорно тренируясь и где нужно не избегая здравого смысла и эмпирического метода познания мира.
    Изменился не только сам герой. Изменилась структура истории. Если первый том – это «пойди туда, не знаю куда – найди то, не знаю что», то вторая книга – это противостояние двух землян. У Вуко появляется враг. А если есть враг- значит будет война.

    В следствии этого вторая книга более ясная, простая, динамичная. Драк здесь хватает. По всем правилам устава войск специального назначения на далеких планетах. Всё это написано уже не раз, но у Гжендовича получилось написать так, что это не выглядит как «не пойми к чему пришитый рукав»
    Наконец-то раскрываются подробности мироустройства Мидгарда. Почему на нем не работает техника, кто за этим всем стоит и так далее. Хотя вопросов остается не мало.

    Как и в первой книге параллельно истории Вуко рассказывается о пути Молодго Тигра Арджука Хатармаля, сына погибшего императора. Империю его отца разрушила религия Матери, представляющая собой какой-то диктаторский матриархат с человеческими жертвоприношениями. Дело происходит где-то в теплых краях и герой держит путь на север. Пока что эти истории никак не связаны, что конечно вносит свою интригу. Похоже у польских авторов стало доброй традицией (вспомним Роберт М. Вегнер - Сказания Меекханского пограничья: Север - Юг (сборник) ) разводить главных действующих лиц по разным концам света.

    Южная часть книги не менее самобытна и яркая, как и описания северных приключений. Воображение автора тут поработало на славу, создав очень красочный и жестокий мир. Книга так и просится на экран. В очередной раз хочется попенять киношникам, снимающим бесконечные ремейки, когда столько классного материла буквально под рукой!

    К переводу больших претензий нет. Очевидных ляпов не видать, ну бывает помарки в виде как-то не очень ладно скроенных предложений, но несущественно. Однако всё же есть один вопрос. Почему остались непереведенные хорватские матерные слова? Ну это же просто одна из главных составляющих брутального имиджа героя. Да, что-то понятно по созвучию, но хочется же знать точный перевод, желательно со всеми вариантами употребления и применения. Ведь книги для того и читаются, чтобы расширять лингвистические горизонты, узнавать новые слова, дабы потом можно было их использовать в интеллигентном споре.

    Читать полностью
  • webster2011
    webster2011
    Оценка:
    8

    Второй том «Владыки Ледяного Сада» я открывал, полный уверенных догадок. Вуко Драккайнен, справившись с временными трудностями заточения в Древе, будет продолжать крошить врагов в капусту, думал я. А история Владыки Тигриного Трона, Пламенного Штандарта, Господина Мира и Первого Всадника (это одно лицо, кто не знает) будет продолжать болтаться в арьергарде, выступая этаким экзотическим степным довеском к лесам, горным кряжам и странному густому туману, окутывающим приключения Вуко, считал я.

    Ага, как бы не так.

    Не знаю, как это удалось Гжендовичу, но теперь история принца Тенджарука настолько же интересная, насколько пышный у него титул. Страдающая банальностями арка о взрослении молодого сына властителя, который затем спасается бегством из собственной страны, охваченной культистской войной, преобразилась в динамичный партизанский боевик. Верного Бруса и Тенджарука бросает из душных объятий Подземной Матери прямо под стрелы ее адептов; неожиданные союзники появляются и исчезают; маскировка, безумие и начинающее пробуждаться мужество принца сопровождают их. А последняя во втором томе часть похождений кирененцев, где они все же попадают в пустыни Эрга Конца Мира, просто завораживает.

    Ну а история Вуко все сильнее начинает отдавать сюрреализмом. Лишенный из-за заточения в Древе практически всех своих сил – но только не язвительности и чувства (черного) юмора – балканец все же продолжает свою миссию по поиску затерянных ученых и Ван Дикена, который окончательно превращается в темного мага. И Драккайнену волей-неволей приходиться играть по в его игру, да еще и по его правилам. Атмосфера мрачнейшего средневековья начинает все больше пропитываться мистикой и магией, за кадром звучат Песни Богов, и поверьте, все это только идет книге на пользу. Арку Вуко можно было оставить прямолинейной, как стрела, или развить в каком-нибудь причудливом, перекрученном направлении, как и все на Мидгарде. Здорово, что пан Гжендович пошел вторым путем. И здорово, что Вуко все-таки удается вернуться в Дом Огня. Потому что мне бы сильно не хватало обаяния и характерности этих типа-викингов, а также Грюнальди, Атлейфа и их неповторимого общения с Ульфом-Вуко. Особенно эпизод, где Драккайнен объясняет этим двоим, что такое карта…

    У «Сердца Тьмы», конечно, нет настолько же мощного клиффхэнгера, как в конце первого тома. Да и зачем? Все равно мы уже куплены с потрохами, причем дважды. Куда дальше судьба бросит Вуко и Тенджарука, ведь оба они перед началом абсолютно неведомой им части пути? Оба промежуточных финала на высоте, и теперь тяжело сказать наперед, чья половина будет интересней в третьем томе – хотя вероятней всего, что он весь будет ого-го.

    P.S. На самом деле, никакого «В СЕРДЦЕ ТЬМЫ» у Гжендовича и в помине нет. Просто «Владыка Ледяного Сада», и нумерация томов – с первого по четвертый. Это правильно и с сюжетной точки зрения, ведь как ни крути, оценивать «Владыку» все равно придется целиком, а не отдельно по романам. Откуда отечественные переводчики берут эти сердца тьмы и ночных странников, а главное – зачем, до сих пор не понятно.

    Читать полностью
  • AngeDechu
    AngeDechu
    Оценка:
    8

    Сюжет продолжения "Владыки Ледяного Сада" определенно изменился. Повествование стало более степенным, а атмосфера книги - более гнетущей и темной. Не то, чтобы в первой части все было весело и здорово - черноты и кровищи хватало, но в целом было постоянное ощущение, что персонажи "идут туда, не зная куда...". Второй том изменил ситуацию. Как Вуко, так и Арджук обрели вполне осмысленную сюжетную цель, ориентир по которому они двигаются дальше, минуя хитросплетения судьбы и интриги недругов.

    Герои. Если говорить о линии попаданца-Драккайнена, стоит отметить, что автор пошел по интересному пути, решив "разгрузить" местного Рэмбо от большей части его "сверхустройств" и заставить его адаптиоваться в незнакомом мире своими силами. Впрочем, без суперсил все равно не обошлось - вместо мечей и бронекостюмов последнего поколения Вуко начал постигать азы местной магии. Задел на следующую часть и простор для творчества у автора огромен (да, да, я в курсе что триквел уже написан). Тем интереснее будет наблюдать, что в итоге получится.
    Если в ходе знакомства с попаданцем мои симпатии попеременно стремились то вверх, то вниз, то линия же Молодого Тигра, или "по-простому" принца Арджука меня абсолютно порадовала во всех отношениях. В этом томе автор уделил второму главному герою эпопеи намного больше времени, нежели в первой части (это заметно даже по размеру глав - у глав, посвященных принцу размер в два раза превышает те, что рассказывают о попаданце). Очень хорошо прописана сама атмосфера странствий потерявшего королевство принца по руинам некогда великой Империи, порабощенной безжалостной Матерью Земли и служителями ее культа. Персонаж взрослеет, попадает в сложные переплеты судьбы и принимает важные решения, теряя одних друзей и попутно находя новых. Обрывается сюжет ветки на крайне интересном месте.

    Стоит ли читать? Так как я не слишком внимательно слежу за новостями по выходу новинок, появление второй части приятно огорошило меня некоторое время назад. Но в то же время сразу возникли и опасения - сможет ли автор удивить? Рассказать и показать что-то действительно новое? Оригинальное? Интересное? На самом деле рецепт определения, насколько хорош сиквел к тому или иному произведению довольно прост. Задумайтесь - хочется ли Вам читать продолжение? Я ловлю себя на том, что определенно хотелось бы еще раз окунуться в безусловно мрачную и готическую, но полюбившуюся атмосферу Мидгарда, и увидеть, наконец, встречу главных героев. А, быть может, и главных злодеев - чем черт не шутит?

    Читать полностью
  • NarimanMassimov
    NarimanMassimov
    Оценка:
    5

    Как-то часто получается вовремя прочитать книгу. Первую часть цикла «Владыка ледяного сада» прочел месяц назад, и вот уже перевели вторую часть. Хотя книги написаны больше десяти лет назад.

    Если на первую часть я делал «мнение о книге», то это небольшая зарисовка.

    Мы помним, как заканчивается «Ночной странник», и понимаем, что этим не обойдется. И действительно наш герой Вуко, который «как-бы попаданец». Но во второй части он является частью мира. Хоть он это и не признает и только пару строчек говорят нам, что этот персонаж должен быть чужим. Чужим — для это мира. Первая часть нам ничегошеньки не рассказывает о странной планете. Вторая часть очень слабо пытается это компенсировать. Дает наводки на другие страны, другие народы. Как по мне этого было не достаточно все время чувствуешь нехватку информации. Было откровенно скучно, а когда скучно и ничего запомнить.

    Снова две сюжетные линии — землянина и местного паренька. История Вуко Драйккайнен выглядит как инородное тело в сюжете. Особенно это чувствуется в первой половине книги — чужой среди чужих. И если в «ночном страннике» мы знали, что это свойственно попаданцу, то теперь это вызывает искусственность. Он перестал мыслить как землянин, но и не стал еще полноценным членом общества - Людей Огня. Слишком надумана привязка его к этим людям. Как они отвержено хватаются за оружия, только им поманит Вуко. Все это не свойственно людям в средневековье. Почему не показали отрицательных персонажей у Людей Огня? Они там все честные и благородные, как монашки благодетельницы. Такого не бывает. А вот из враги или их антипод — Змеи, ублюдки из самых низших. Они там и сжигают неверных на кострах и мочатся где попало. По большому счету все они редиски.

    А вот Вуко больше нет. Теперь это человек, который нерационально мыслит, слишком забылся. Персонаж потерял нить. А то что, ему пришили, выглядит несуразно. Магия и «операционная система» Цифраль. Режим берсерка и тренировка спецназа в Средневековье. Батенька, чушь какая-то.

    Вторая сюжетная линия про опального сына императора. Все тоже самое что было в первой части. Даже меньше. Они бегут на юг через пустыню. Много разговоров про это проход, на самом деле пустяковое путешествие. Самая интересная глава во всей книге снова принадлежит «тихомону» про Красню башню. Действительно накал страстей и высокая нота напряжения было. Но дальше все предсказуемо. Разношерстная команда, которая жизнь готова отдать за своего императора. А где вы раньше были?

    Мне нечего отметить. Дочитывал я скорее, чтобы дочитать. Хотя концовка и предполагает, что то стоящее. Но если помните, так было и в конце первой части…

    Ощущение что, чего-то не хватает. Наверно слова «стоп» автору. Иногда надо остановится и сделать менее изощренней (Цифраль — фея в чулках и шпильках). Персонажи ничему не учатся, они как картонки идут в бои. Просто идут. Куда и зачем — не понятно. А знает ли автор? Ощущение, что оттягивает этот момент.

    Первая часть цикла в разы сильнее второй. Вторая очень слабая на мой взгляд, слишком много белых пятен и шаблонов.

    Читаеv хорошие книги.

    P.S. Придется третью прочитать, как мыльный сериал заканчивается на не плохом месте

    Читать полностью
  • Isawald_Hirsche
    Isawald_Hirsche
    Оценка:
    3

    По сравнению с первым томом (который воспринимался исключительно посредством восторженных междометий) второй кажется более степенным, взвешенным, но, вместе с этим, и более мрачным и кровавым. История, оборвавшаяся на самом интересном месте, продолжается неожиданным и громоздким сюрреализмом первой главы, вызывающим должное недоумение, но Гжендович споро возвращается на привычный путь, означенный жестокосердием и разнообразным членовредительством, безумием, войной, религиозным фанатизмом, верной дружбой, болью и надеждой.
    Здесь нас по-прежнему ждут лишь фрагментированные кусочки планеты Мидгард, но созданы они с тщанием, и описательный слог автора обладает всё той же огромной силой: порой приходится перечитывать предложение по нескольку раз, чтобы в полной мере насладиться явленными образами. Поэтому и невозможно не влюбиться в жестокую, пропитанную дымом, кровью, горьким ячменным пивом, дремучими лесами и жгучими песками, красоту этого мира. Некоторые из его тайн становятся ближе, чуть явственнее теперь звучат Песни Богов, но на самые волнующие вопросы ответов здесь, конечно, не найти (как не найти и столь желанного пересечения двух сюжетных линий).
    Что же до последних, то, как ни странно, главы, повествующие о принце-изгнаннике в этой книге берут верх над приключениями землянина – они сильнее, цельнее и глубже, в то время как путь Вуко Драккайнена все больше напоминает биографию Джона Рэмбо – ведь раз за разом ему удается лихо (хоть и не без должных синяков) выпутываться из всевозможных передряг (а попытки изготовления пороха – ну это уж точно «Первая кровь»). Но это не так бы бросалось в глаза, если бы не во истину необъятный пафос Ночного Странника и его скверная привычка ругаться при всяком удобном случае (понятно, что таким образом автор хотел «очеловечить» персонажа, вот только на пользу это не пошло) – временами подобные элементы откровенно раздражают.
    Но, конечно, это всё мелочи и в целом книга пробуждает лишь одно желание: читать, читать и читать – пока не будет перевёрнута последняя страница, пока не кончится странствие через жуткую пустыню Нахель Зим, пока мы не изготовимся шагнуть в самое сердце тьмы.
    Мосу кано. Я сказал.

    Читать полностью