«Гуд бай, Берлин!» читать онлайн книгу 📙 автора Вольфганга Херрндорфа на MyBook.ru
image
Гуд бай, Берлин!

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.43 
(21 оценка)

Гуд бай, Берлин!

191 печатная страница

Время чтения ≈ 5ч

2015 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Роман о взрослении и роад-муви одновременно. В начале летних каникул двое подростков-аутсайдеров отправляются в поездку на старой «Ниве» по берлинским окрестностям. Они попадают в крошечные деревушки, встречают разных, слегка «чокнутых», но удивительно добрых людей, купаются в озере с ледяной водой, взбираются на высоченную гору и колесят по пшеничным полям. Одно из главных открытий, которое удается им сделать во время путешествия, это то, что люди вокруг вовсе не такие плохие, как говорят.

читайте онлайн полную версию книги «Гуд бай, Берлин!» автора Вольфганг Херрндорф на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Гуд бай, Берлин!» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2010
Объем: 
345050
Год издания: 
2015
ISBN (EAN): 
9785917594200
Переводчик: 
Александра Горбова
Время на чтение: 
5 ч.
Правообладатель
133 книги

tatius_malaya

Оценил книгу

Тебе всего четырнадцать и так просто решить: всё, хватит с меня! ...ты влюблён, и ничто другое не важно. Но ТЕБЯ ОНА не пригласила на день рождения, а ведь ты целых два месяца рисовал её портрет (Бейонсе не считается)!!!

Так начинается приключение в направлении Валахии. Майк и Чик, вооружённые ненужными вещами вроде карты Берлина и консервов (ненужные без открывалки, которую не подумали прихватить с собой!), неуверенно передвигающиеся по автостраде, решают ехать в направлении «от Берлина». Гуд бай, Берлин!
Просёлочные дороги, простые встречи и удивительные открытия меняют самоощущение Майка, по натуре закрытого человека. Мальчика, который без отца не может даже в магазине закупиться!
Чик в своём мироощущении также весьма и весьма закрыт. Не социализирован. Так что сама жизнь позволила им найти ту нить, что свела их в дряхлой «Ниве», но не навязала дружбу. Так просто и естественно одноклассники стали друзьями, что спокойно можно опустить сомнения Майка об Андрее как нужном в его близком окружении человеке.
Облёченный грузом ярлыков «псих» и «зануда», Майк, познакомившись с бродяжкой Евой, которая открыто и без жеманностей предлагала себя, потерял нить привязанности к Татьяне, «идеальной» своей влюблённости. Автор не дал нам пищи к размышлениям, что бы было между ними, не появись Чик. Простой вывод: всё было бы. Но пути девочки и двух путешественников расходятся: Ева покидает их на туристической автобусе, одолжив деньги у Майка. И парень уверен - они ОБЯЗАТЕЛЬНО встретятся вновь!
Моменты в поле, в пампасах, под дождем. На свалке. В семье, где даже малые дети знают то, что не каждый стреднестатистический подросток разумеет (про компас и Гарри Поттера, к примеру). Моменты, формирующие нового Майка, который избавился от комплексов, навязанных внутренними переживаниями, попав незащищенным во внешний мир взаимоотношений с людьми. Мама в клинике для алкоголезависимых, папа с секретаршей... А он смирился с самим собой. Принял своё «Я» и отринул старые связи, но не свою суть. Мальчишка есть мальчишка. Ведь у кого какое лето? А у Майка лето особое вышло... Главное достижение: он выжил в перевернувшейся «Ниве», в аварии на автостраде, в полицейском участке. И в школе выживет! А там и жизнь перестанет быть столько пугающей поначалу, но столь реальной «здесь и сейчас» и... путь взросления каждый выбирает по себе. А родители и без него разберутся.

29 декабря 2015
LiveLib

Поделиться

SantelliBungeys

Оценил книгу

Мне было страшно читать эту книгу! Именно страшно - без преувеличения. Как ? Ну как они выживают в нашем мире? Эти 14-летние мальчишки и девчонки, со своими проблемами, мыслями и желаниями. Без поддержки близких, без понимания и интереса сверстников. Без опыта и возможности попросить помощи. Маленькие мотыльки, летящие на открытый огонь. Такое чувство , что все эта "битва" вопреки и назло! Максималисты!

А книга ведь очень интересная, лёгкая, временами смешная и написана от имени Майка Клингенберга.
Он искренне считает себя неудачником. Да что там неудачником, он просто "пустое место" и его не пригласили на вечеринку по случаю дня рождения самой красивой девочки класса. А он то почти месяц рисовал в подарок портрет Бейонсе, любимой певицы Татьяны. Полный провал! Правда Майк такой неприглашённый не один, есть ещё Андрей Чихачев (новенький , с абсолютно нечитаемой для немцев фамилией и узкими глазами)
Два неудачника на один класс — это уж слишком!

А вот Андрей , по прозвищу Чик, вовсе не считает, что он хуже других. Он просто желает общаться - для начала интересуется курткой Майка, классной курткой с драконом, потом приезжает на ужасающе старом ржавом велосипеде, а на следующей день на ободранной «Ниве» с предложением отправиться в "почти мистическую" Валахию, где якобы живёт его дедушка и куча родственников. Да и заехать на вечеринку к однокласснице просто необходимо.
Так и начались приключения двух пареньков. И от полиции они удирали и на свалке шланги искали, и даже стреляли в них. Но все это "не суть"! Они стали друзьями! А еще пришло понимание, что окружающий мир не так враждебен, как кажется на первый взгляд, есть много хороших людей и они могут вам помочь, даже если вы не просили их. Уж не знаю, так ли это было необходимо Чику, но вот Майку да, для него то одиночество не пустое слово. Его родители были слишком заняты собой, своей жизнью, своими проблемами - им было просто не до него, или они думали, что он уже взрослый...
Думаю, это было самое лучшее лето для них.

Как мы взрослые рассуждаем: хорошо учится, накормлен, напоен, одет, жалоб нет. Все! Нам бы прививку сделать какую-нибудь, чтобы мы почувствовали себя подростками...может тогда мы и поймем наших детей, станем с ними рядом в "сражении с враждебным миром".

16 октября 2017
LiveLib

Поделиться

varvarra

Оценил книгу

Во время чтения иногда возникало ощущение, что подобное уже читала: разговорный стиль, манера рассказа (также от первого лица), многократные преувеличения напоминало "Над пропастью во ржи" Сэлинджера.
Рассказ Майка Клингенберга, героя "Гуд бай, Берлин", мне понравился даже больше, чем рассказ Холдена Колфилда. Его приключения не только толкали на глубокие размышления о людях и смысле жизни, но были захватывающими и вызывали много эмоций (самых противоположных: и смех и слезы).
Итак, неделя каникул Майка, четырнадцатилетнего парня одной из берлинских школ, выдалась такой насыщенной событиями, что затмила собой всю предыдущую жизнь: и детство, и восемь школьных лет.
Во-первых, у него наконец-то появились друзья. Когда в начале рассказа о себе Майк сообщает, что у него нет друзей, то закрадываются подозрения, что с ним не все в порядке. Но чем дальше, тем быстрее эти сомнения рассеиваются: он и умный, и прыгает выше всех, и в футбол играет, и модно одевается (не из бедной семьи), и симпатичный, и не задается... Что же с ним не так? Он из тех людей, которым удается быть неприметными и лишь некоторым дано их видеть, со всеми плюсами и достоинствами.
Во-вторых, он увидел Германию. Увидел такие места, о которых раньше не подозревал: холмы, болота, горы, долины, пшеничное поле, по которому вместе с другом выписывал восьмерки на допотопной "Ниве". Он стоял с друзьями на вершине горы, наблюдая виды, как с самых красивых открыток. Страна - это еще и люди, которые придут на помощь, накормят, обогреют, помогут материально... но о них чуть позже.
В-третьих, он научился водить. Именно "Нива" - угнанная, перекрашенная, разбитая - стала первым автомобилем, которым он управлял. Этот факт, конечно, второстепенный, больше к слову.
В-четвертых, он узнал, что люди добрые. Много лет отец, учителя в школе, телевидение убеждали Майка, что вокруг много плохих людей. Почему-то акцент делался именно на таких. С такой точкой зрения сложно заиметь друзей и любить мир.

С самого детства отец учил меня, что мир плохой. Что мир плохой и все люди плохие. Не верь никому, не ходи никуда с незнакомыми и т. д. Об этом мне говорили родители, об этом мне говорили учителя, об этом даже по телевизору говорили. Смотришь новости, а там говорят: люди плохие. Смотришь канал «Шпигель», там тоже: люди плохие. Может быть, это правда, и 99 % людей действительно плохие. Но странно, что нам с Чиком за все время путешествия встречался практически исключительно тот один процент людей, которые не плохие. Вот звонишь кому-то в четыре часа ночи, вытаскиваешь человека из постели, при том, что тебе от него лично вообще ничего не надо, а он отвечает так по-доброму, да еще помочь предлагает. О таких вещах надо бы как-нибудь в школе рассказывать, чтобы они потом не так удивляли.

В-пятых, это было лучшее лето Майка. Приключения в дороге, больница, полицейский участок, свалка - все, с чем пришлось столкнуться впервые, - не только дало новый опыт, но и новый взгляд на старые вещи.

Я думал о том, что теперь меня, наверно, снова станут звать Психом, и что мне на это плевать. Я думал о том, что на свете случаются вещи похуже, чем мать-алкоголичка. Я думал о том, что уже скоро можно будет навестить Чика в интернате. Я думал о письме от Изы. А еще – о Хорсте Фрикке и его carpe diem. Я думал о грозе над пшеничным полем, о медсестре Ханне и о запахе серого линолеума. Я думал о том, что не будь Чика, я не пережил бы столько всего этим летом, и что это было очень классное лето, лучшее в моей жизни.
30 августа 2017
LiveLib

Поделиться

— и чувствовал себя безумно счастливым. Потому что хоть и нельзя задержать дыхание навечно, но довольно надолго — можно.
23 мая 2018

Поделиться

Ну, для геев каких-нибудь, может быть. А для таких, как я, нормальных парней в самом соку, эта вечеринка просто обязательна.
28 октября 2017

Поделиться

Обо всем об этом я думал, пока мы стояли на дне бассейна, не дыша и смотря сквозь серебристые блики и пузырьки вверх, в другой мир, где два человека в форме с растерянным видом нагнулись над водой и переговаривались на немом, далеком языке, — и чувствовал себя безумно счастливым. Потому что хоть и нельзя задержать дыхание навечно, но довольно надолго — можно.
13 сентября 2017

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика