Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Цыпочки в Лондоне

Цыпочки в Лондоне
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
2.67

Мало кто из впервые посетивших Лондон скажет, что он прекрасен. Воображение поражают не красота, а брутальность, оригинальность и великолепие британской столицы. И жительницы Лондона с успехом перенимают эти качества у своего города. В них нет особой красоты, но есть нечто большее: выносливость, дерзость, смелость, неукротимость.

Цыпочки вам расскажут о Лондоне много интересного…

Нет, они не элегантны, им на это глубоко наплевать.

Да, они пьют слишком много, но это не ваше дело!

Нет, им не холодно в мини-юбке в середине декабря, они сделаны из закаленной стали.

Да, они любят заниматься сексом безрассудно, а что, в других странах это делают как-то иначе? Расскажите им, они с удовольствием послушают.

Нет, они не говорят на иностранных языках. Зачем? Весь мир приезжает к ним сам.

Да, они любят свою столицу. На самом деле все гораздо серьезнее: they’ve got it under the skin.

Книга также выходила под названием «Есть, любить, наслаждаться в Лондоне. Путеводитель-травелог для женщин».

Лучшие рецензии
lady_Kiso
lady_Kiso
Оценка:
2

Взявшись за эту книгу, я, признаться честно, рисковала. Название и обложка навеяли ассоциации с нетленными (к сожалению) произведениями Кэндес Бушнелл, к которым я не питаю нежных чувств. Не хватало только значка типа "cosmopolitan рекомендует". К тому же до меня всего один читатель, да еще недовольный. Но, если уж взялся за гуж... В общем, я пошла на риск.
Первые несколько страниц действительно вызвали неприятное желание надавать самой себе "по щам" за столь опрометчивый выбор литературы. Но... потом я поняла, что не заслуженно заранее поместила эту книгу в категорию "Г". Эта книга больше даже не о цыпочках, а о Лондоне. Не дрянной романчик, а скорее путевые заметки. Своеобразный взгляд изнутри сквозь призму аборигенов. В общем, на протяжении всей книги мы перемещаемся по Лондону из квартала в квартал в сопровождении автора и представительниц местной "фауны". (Между прочим, это даже не оскорбление. Автор всерьез (?) считает, что "цыпочка" - "это гордый профиль, некий статус, отражающий многогранность женщин". Вот мужики-то сейчас порадуются!)
В общем, устраиваемся поудобнее на сиденье кэба, велосипеда или метро (как сегодня повезет) и отправляемся гулять по Лондону.
С It Girl мы разъезжаем в black cab, посещаем закрытые клубы, доступ куда разрешен members only, и завтракаем в Национальной портретной галерее (тоже не для простых смертных). И даже заглядываем в авангардный театр, ведь надо же куда-то выгуливать свои Jimmy Choo.
С Posh Girl отведываем high tea и устраиваем пикник в храме классической музыки - Глайндборне. Потом едем охотиться на папины земли.
С Single Girl мы ходим на original dating, в театр "Глобус" и на... рынок(?), чтобы подцепить мужичка (скорее всего на одну ночь, но вдруг повезет). Но в основном рыдаем над чашкой чая под очередную кулинарную передачу с неотразимым шеф-поваром.
Гуляем по Оксфорду и занимаемся "пантингом" с цыпочкой High Art, а потом вонзаем зубы в стейк в лучшем гастропабе. С North London Girl едим кошерную пищу и ходим на дебаты. С принцессой империи танцуем бхангру и выбираем лучшие индийские специи.
С другими мы развлекаемся и играем, устраивая тематические вечеринки, едим торт на кладбище, напиваемся и трахаемся (иногда блюем), ходим на лесбийский стриптиз и ругаемся, как портовые рабочие... Короче, эти лондонские чики далеко не всегда приятная компания.
А еще вместе с цыпочками мы приобретаем и ремонтируем квартиры, рожаем детей и выбираем для них школу. Покупаем дешевые дизайнерские вещи на eBay или отправляемся в дорогущий бутик за парой обуви. Посещаем салоны красоты, солярии и т. д. В общем, обычные женские занятия, перемежающиеся рассуждениями о нелегкой судьбе британских женщин. Poor little rich girl!
Но, какими бы разными не казались на первый взгляд все эти кури... то есть, простите, цыпочки, есть у них одна общая черта: все они очень религиозные особы. И в какой бы храм они не ходили: англиканский, католический, синагогу, мечеть,- все они неустанно каждый день молятся одному богу - своей кредитной карточке.
Да и зачем я вообще занимаюсь этим пересказом? Основная идея книги отражена в аннотации (тут, кстати, даже издатели не стали заморачиваться и просто процитировали мадам Ледре). Художественной ценности данное произведение не имеет и вообще сильно смахивает на странички о путешествиях в глянцевых журналах в стиле "куда пойти - что посмотреть - где поесть", только помасштабнее. (Адреса, кстати, не только помещены после каджой главки, но и собраны в отдельный раздел в конце книги.) Привет, Cosmo.
Но. Это вполне себе годный способ отвлечься от романов Остин и Бронте и взглянуть на современную Британию и ее нравы. Только без предубеждений, пожалуйста. И не стоит относиться к этой книге слишком серьезно, тем более, что "to have fun и to play" - вот два понятия, необходимые для понимания Великобритании, и Лондона в частности".

Читать полностью
LittleIra
LittleIra
Оценка:
1

Данная книга поможет раскрыть глаза тем особям, которые так и видят легкую, безоблачную и яркую жизнь за пределами их страны. Да, понравилось как все же показан менталитет того населения, девушек, что так проживают, неосознанно начинаешь приписывать себя к тому или иному типу. Вот здесь как раз и понимаешь, что мы очень отличаемся, у нас другие предпочтения и манеры.

Но скажу честно, написано немного скучновато.

Оценка:
Переводчику- двойка, корректора ( если он был) уволить. Наспех сляпанная методичка для слабоумных.
Оглавление
  • Предисловие
  • Введение
  • 1. Цыпочка It Girl
  • It Girl, богатая, сексуальная декадентка
  • Membership attitude[14]
  • Art & food[27]
  • Floating[31] beauty
  • Без ума от своих pets
  • WAGs
  • Оборки Коко Риббон
  • Ее автомобиль: black cab[44]
  • Авангардистка на шпильках
  • 2. Цыпочка posh posh posh
  • Цыпочка posh posh posh[52], классическая богачка
  • High tea[55]
  • Desert beauty
  • Без шляпы и джодпур[66] – никуда
  • Глайндборн: сдержанный шарм Англии
  • О супружестве
  • Монархистка или никто
  • Цыпочка-государыня
  • Профессия – дворецкий
  • Едем охотиться на папины земли
  • 3. Передовая Single
  • Передовая Single, эксцентричная и прагматичная
  • Dating disaster[91]
  • She’s a fashion disaster, but…[96]
  • One night stand
  • Food and libido[102]
  • Еще немного пудинга?
  • Немного культуры
  • Mad Мах[113] на велосипеде
  • 4. Цыпочка High art & high brow
  • Цыпочка High art & high brow, студентка, горожанка, интеллектуалка
  • Красота системы «D»
  • Винтажная внешность
  • Привет, ростбиф!
  • Она любит музыку «гринди»
  • Гринди
  • Флит-стрит
  • Memory Lane
  • 5. Цыпочка DIY
  • Цыпочка DIY, пробивная aльтермондиалистка, хулиганка и анархистка
  • Я сожительствую, значит, я существую
  • Одержимая дрелью
  • Без ума от своего сада!
  • Эпиляция? Никогда!
  • Благотворительное оперение
  • Хэмпстедское озеро: омолаживающее купание
  • Она занимается агитацией
  • 6. North London Girl
  • North London Girl, европейка, общественница
  • North London Girl против South London Girl[162]
  • Ду ю спик Yinglish[165]?
  • Мой сосед Фрейд
  • Кошерно или не кошерно?
  • Словесные поединки
  • French Connection
  • Британское искусство
  • Суперколлекционер
  • 7. Принцесса Империи
  • Принцесса империи, богатая, несчастная и этническая
  • Индийская духовность, применяемая в обустройстве интерьера…
  • В Неасдене молятся Брахме, Кришне и IKEA
  • Красота в стиле Bisma
  • Нот ваву[186]
  • Рецепт от Хайфы: Mehallabieh (рисовая каша с розой)
  • Болливудская тренировка
  • Закрытый шопинг
  • Оборотная сторона лондонской мечты
  • Зэди, Моника и Шазия: кумиры
  • 8. Цыпочка Grungy
  • Цыпочка grungy, богемная и креативная
  • Let’s have fun, baby![200]
  • Красоте можно научиться
  • Junky Styling[205]
  • Фанатка Fresh & Wild…
  • She is totally batty![212]
  • Искусство для развлечения
  • Она изучает экономику на Гринвичском рынке
  • 9. Sexy Chick
  • Sexy Chik, волевая и дерзкая
  • «Какое у тебя красивое тело»
  • Свой оргазм она покупает
  • Много выпивки…
  • …и много секса
  • Девушка из Эссекса
  • Как говорила Эдит Крессон[223]…
  • Лесбийский стриптиз
  • 10. Mummy!
  • Mummy! Выносливая и полная сил
  • Прощай, Лондон, здравствуй, пригород
  • Стоическая Mummy
  • Hypnobirthing[228]
  • Жизнь после родов
  • Boarding schools[232]
  • Государственная школа ищет спонсора
  • Профессия: Welfare Мит[235]
  • Teenage Mum
  • Ах, английские парки и сады!
  • Вход с собаками запрещен…
  • Bargain[239] Mum
  • Заключение
  • Словарь
  • Разговорная лексика
  • Секс и рок-н-ролл
  • Метод Куэ[241] по-английски, также известный как «принятие желаемого за действительное»
  • Словарь для выживания (в зависимости от посещаемого вами круга)
  • Ох уж эти девчонки…
  • Полезные адреса для цыпочек
  • 1. Цыпочка It Girl
  • 2. Цыпочка posh posh posh
  • 3. Передовая Single
  • 4. Цыпочка High art & High brow
  • 5. Цыпочка DIY
  • 6. North London Girl
  • 7. Принцесса Империи
  • 8. Цыпочка Grungy
  • 9. Sexy Chik
  • 10. Mummy!
  • Примечания