Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Свадьба Декстера Льюиса

Читайте в приложениях:
69 уже добавило
Оценка читателей
3.4
Написать рецензию
  • oxidental
    oxidental
    Оценка:
    1

    МОЁ-НЕ-МОЁ

    Лайт В. Свадьба Декстера Льюиса: Роман/ - М.: Издательский дом «Панорама», 2006. – 192 с., тир. 40 тыс. экз.

    Роман Виктории Лайт «Свадьба Декстера Льюиса» местами очень похож на мой роман «Квипрокво, или Бракосочетание в Логатове». Меня это позабавило. Мой-то написан давно, в 1982 году (задуман в 1978), а в романе Виктории Лайт сами события происходят в 1978 году! Когда написан и издан ее роман в США, узнать не удалось (у нас его издали в 2006 году). И мой роман в Интернете в свободном доступе появился тогда же (в виде книги издан в 2015 году).

    Все это крайне занимательно, но и смущает. Мир полон чудес и абсолютной чепухи наяву! Нет, о плагиате ни с какой стороны речь, конечно, не идет. Просто совпали сюжетные ходы, ситуации и мотивировки (у обоих авторов поначалу притянутые за уши). Что бы я о себе ни думал, Виктория Лайт т о ж е ловкая сочинительница, распутывается с сюжетом мастерски; с удовольствием прочитал ее роман. И знаете, как переводятся имя-фамилия американской писательницы? Легкая Победа (Victoria Light)!

    Вот так вот! А вы утверждаете, что наш мир не чудесен. Как поется у другого Победителя, Виктора Цоя: «Дом стоит, свет горит.//Из окна видна даль.//Так откуда взялась// Печаль?» Почему мне в самом деле так печально? Не отменили же мой многострадальный роман, так поздно изданный, случайным его перепевом в Америке! И все-таки странно это, и досадно, и грустно как-то… Представляю теперь, как реагируют иные авторы на прямой плагиат: гневом и яростью! Тут частности совпали, да и то задевает самолюбие.

    И еще: какого черта не указано, что перевод с английского, не указан переводчик и американское издание??? Да уж не сляпали ли все это дело Легкой Победы из моего и ваших романов, рассеянных в Сети в свободном доступе? 40 тысяч экземпляров, а денежки в карман Красновскому (или кто там в ту пору был директором)? Ась? Как бы это спросить рехнувшийся издательский дом «Панорама», хто бы это мог быть автором ентого романа «Свадьба Декстера Льюиса»?

    И что бы вы думали? Нашел. Оказалась Бариновой Викторией С., 1979 года рождения. Симпатичная дама, а тибрит у автора вдвое ее старше. Придется и другие ее романы, числом 15, читать: а вдруг там из других моих романов куски, эпизоды и фрагменты натасканы. Составлю этак внушительное досье – и в суд, и в суд.

    Алексей ИВИН

    Читать полностью