Рецензия IRIN59 на книгу — Уинстона Грэма «Демельза» — MyBook
image

Отзыв на книгу «Демельза»

IRIN59

Оценил книгу

Первая часть цикла закончилась достаточно оптимистично. Кажется, что главные герои счастливы и это надолго. Но, к сожалению, это впечатление обманчиво. Демельза из лучших побуждений совершает пару опрометчивых поступков, которые запускают серию событий, приведших к трагедии.
И в целом вся атмосфера этой книги трагична. Тяжелый труд шахтеров, их убогий быт, существование, порою на грани выживания, болезни. Бороться с превратностями судьбы приходится практически всем героям книги. А описание разграбления кораблей, терпящих бедствие, в конце книги оставляет гнетущее послевкусие.
Я не получила того чувства удовольствия, что ожидала от этой книги, еще и потому, что язык на котором ведется повествование показался мне тяжеловесным. Уж не знаю кому предъявлять претензии. Автору или переводчику?

12 января 2020
LiveLib

Поделиться