Какое удовольствие вчитываться в каждую строку шекспировских трагедий! Нет, конечно, можно и по диагонали пробежаться и при этом все равно получить удовольствие: уж больно интересные сюжеты. Но смаковать каждую метафору, каждую острОту, каждый сюжетный поворот - м-м-м...
Спасибо большое переводчикам за то, что донесли до нас (каждый по-своему) всю прелесть этих произведений искусства!
Люблю читать и перечитывать. И часто хочется взяться и выучить наизусть.
Спасибо большое переводчикам за то, что донесли до нас (каждый по-своему) всю прелесть этих произведений искусства!
Люблю читать и перечитывать. И часто хочется взяться и выучить наизусть.