Цитаты из книги «Гамлет, принц датский. Перевод Юрия Лифшица»

Но все это в порядке вещей. Возьмите тех, кто при жизни моего отца корчил рожи моему дяде, а теперь отваливает по двадцать, сорок, пятьдесят, а то и по сотне дукатов за портретики его величества короля Дании. Черт побери! Никакой философии не разобраться в подобной чертовщине.

Ничто не может быть хорошим или плохим вне нашего сознания.

И верно то, что жаль; и жаль, что очень.

Так ложка дегтя портит бочку меда; Так от глотка вина страдает честь

Страшись. Порою зло не во врагах, А в том, что мы с собою не в ладах.

Ведь сколько черных дел ни хорони, Хоть из-под плит, но выползут они.

КОРОЛЬ. Мой Гамлет, хоть убитый нам и дорог, Ты как-никак наш сын, и посему Тебя мы шлем подальше от греха. Поэтому спеши, как от огня. На рейде судно, ветер в парусах, Команда на борту, а капитан На Англию прокладывает курс.

Туда, где он – еда, а не едок. Как раз сейчас он собственной персоной дает ужин в империи червей. По части пищи там столько императоров – просто кишат. И то сказать, мы воспитываем домашний скот для пропитания, чтобы стать пищей для червей, питающихся нами. Для них упитанный король и испитой бедняк – всего лишь перемена кушаний во время одного бесконечного обеда, два различных блюда, и то

Король – это уже какое-то тело, однако сидит без тела… Впрочем, король – это нечто т

Это неудивительно. Тупое ухо к остротам глухо.