Рецензия Анонимный читатель на книгу — Трейси Шевалье «Последний побег» — MyBook
image

Отзыв на книгу «Последний побег»

Анонимный читатель

Оценил книгу

То ли , потому что Хижмну дяди Тома читала в детстве и впечатления ярче, то ли при всей наполненности фактами, а не образами , но Побег кажется пресным. Не хватает эмоционального накала, хотя я что-то узнала о квакерах, пэтчворке, беглых неграх. Но все как-то "недо". Описание прошлых бед и горестей очень будничное, не трогает за душу. Донована жалко- погиб ни за что: ни за любовь,ни за идею. А Джек с Хонор преспокойно свалили на запад. Кстати, переводчик транслитерировал имя с английского, а в переводе оно звучит нехорошо.
Еще невольно сравниваю Побег с Девушкой с сережкой : 0:1. Поэтому и стала читать Побег, но не стоило портить впечатление о Т.Шевалье.
14 февраля 2017

Поделиться