Рецензия Whatever на книгу — Томаса Шеберга «Ингмар Бергман. Жизнь, любовь и измены» — MyBook

Отзыв на книгу «Ингмар Бергман. Жизнь, любовь и измены»

Whatever

Оценил книгу

Сначала бесит, конечно, этот человек, потом его становится жалко. Тяжелая, чисто шведская болезнь непрекращающейся сансары страсти - поиски матери, защищенности, дома и вдохновения. Чрезвычайно энергозатратный круговорот: соблазнение, овладевание, зачатие, уход из семьи. Вообще говоря, это своего рода пытка - и к тому же каждый раз приходится убеждать и себя, и близких, что на этот раз всё получится. Незавидная участь.
Вот кто бесит всю книгу - так это автор и переводчик. Кошмарная несвязность текста, совершенно непростительная. Бергман по сравнению с ними просто зайчик, несмотря на все его свинство и тиранию. Но всё равно почитать советую: довольно познавательный опыт, несмотря на несостыковки и небрежность исполнения.

16 ноября 2015
LiveLib

Поделиться