Признаюсь, я не являюсь поклонницей Шерлока Холмса, я скорее отношусь к команде "Действуй, Пуаро!", оригинального Холмса Конан Дойла я знаю (сейчас стыдно немножко) только по "Этюду в багровых тонах", поэтому мне тяжело судить о том, насколько близко Дональд Томас подошел к изначальному стилю автора или передаче им характеров. Могу сказать одно - читается довольно быстро, в меру увлекательно (в меру - потому что все-таки были моменты, когда я ловила себя на мысли о том, что думаю совсем не о схемах дредноутов, а о том, что готовить на ужин), и в общем перед глазами постоянно возникали образы именно Холмса и Ватсона (естественно, в исполнении Ливанова и Соломина, хотя к активному социопату наших времен я тоже питаю некую слабость), а не каких-то посторонних мужиков.
Пару слов минусах, но очень субъективных. Во-первых, эта книга - не один цельный роман, а пять отдельных рассказов, "Казнь Шерлока Холмса" - самый большой из них. Между собой сюжетно они никак не связаны, имеются только то тут, то там упоминания о предыдущих делах детективного дуэта, что никоим образом не мешает читать сборник хоть с конца, хоть с середины. Во-вторых, виновата, скорее всего, моя неосведомленность по части других романов о Шерлоке Холмсе, поэтому, пожалуйста, убедите меня, что Холмс - нормальный такой себе человек, очень умный и сильный, но не очередной голливудский супер-герой, которого невозможно убить и которому сам черт не брат. Как мне показалось, Дональд Томас несколько грешит приписыванием своему герою каких-то сверхчеловеческих качеств, которые меня обычно отталкивают в литературе. Я понимаю, что жить захочешь - еще и не так вывернешься, но "самый лучший автор шерлокианы после Конан Дойла", по-моему, слегка пересмотрел фильмов о Супермене. Мой вердикт: интересно, легко, но не лучший представитель жанра. Хотя остальные книги Дональда Томаса о Шерлоке Холмсе я, вероятнее всего, прочитаю на досуге.