Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Рецензии и отзывы на В тихой ночи. Лирика

Читайте в приложениях:
152 уже добавили
Оценка читателей
4.55
Написать рецензию
  • yfnfkbz140594
    yfnfkbz140594
    Оценка:
    20

    Изначально, я читала стихи просто, в тишине, но потом поняла, что что-то не так.. Я надела наушники и включила Rammstein. И вот тогда стихи стали литься, как песня. Я жалею, что не знаю немецкий язык, чтобы прочитать всё в оригинале.

    Тилль Линдеманн - фронтмен металл групп Rammstein и Lindemann, певец, музыкант, пиротехник и актер. Тилль играет на гитаре, бас-гитаре, ударных и клавишных. Он пишет стихи и песни. Он превращает концерты в настоящий праздник: представление, огонь, фейерверки и при этом еще и отличная музыка! Его песни в записи нисколько не отличаются от того, как он поет на сцене. Это единственная немецкая металл-группа, которая достигла такого величия. Причем состав не менялся ни разу! Это достойно уважения! Ему 54 года. Но до сих пор он устраивает концерты, от которых приходишь в восторг. Скажете, что этот человек не талантлив?

    Но посмотрите, какие у него грустные глаза...

    Когда вечер приходит тихий
    Сердце маленьким становится вдруг
    Одиноким себя чувствую в мире
    Всё темнеет, тускнеет вокруг

    Читая эту книгу, я как будто заглянула во что-то личное.. То, куда чужому человеку вход воспрещен.. Тилля считают пошлым, развратным, ненормальным. Но это не так! Он просто живет, так как хочет и так, как чувствует.

    Я, нет... не злобный
    Я лишь не очень добрый
    Я не плохой, поверьте, нет -
    Я просто не хороший человек...

    У него так же есть страхи, такие же, как у других людей.

    Всё старое забывается и засыхает
    Страдание похожее случится и со мной

    Наверное, для музыканта это самое страшное. Чтобы его имя предали забвению. Чтобы его песни не слушали, забыли.. Хотя, я не думаю, что такое когда-нибудь произойдет, ведь у Rammstein миллионы фанатов по всему миру. Наверное, это шикарное чувство, когда огромная толпа фанатов знает все слова твоих песен и поет вместе с тобой.. Громче тебя...

    Это очень, очень хорошо
    когда кто-то понимает твоё искусство

    ДА. Понимаем! И с нетерпением ждем новый альбом! Ведь он будет в 2017, да?

    И если могу покорить все я страны
    Почему остановиться, скажите, я должен?

    Читать полностью
  • Arsenii_Velikolep...
    Arsenii_Velikolep...
    Оценка:
    17
    за всем великолепием цветов
    скрывается
    язвительность вся пакостных шипов

    Ну и о самой книге.
    Тут важно отметить, что данный экземпляр на полке будет приятно иметь и просто так, а если вы любите стихи и поклонник творчества группы Rammstein, то есть риск получить мощный оргазм от поглаживания страничек! Аккуратнее с этим.
    Прекрасное оформление, прекрасная бумага, печать, обложка, иллюстрации. Все на высоте.
    Сами стихи даны в оригинале, а рядом на этом же развороте предоставлен перевод, дабы если вы знаете немецкий то смогли впитать каждой клеточкой красоту и великолепие сего шедевра.
    По качеству стихов.
    Ну во-первых, думаю часть игры слов и рифм съел перевод( я немецкого не знаю, лишь на переводчика и уповаю).
    Второе, думаю если взять гитару и сыграть пару аккордов, то стихи лягут идеально(эксперимент пока не проводился, но в планах).
    На счет глубинности и сакральных смыслов: какие то строки пролетают мимо, какие то врезаются в память, ударить кулаком по столу и сказать что все они идеальны - не могу. Но большинство хороши и это факт.

    За что рейтинг?
    За иллюстрации, которые мне как художнику весьма симпатичны, но для неискушенного зрителя порно и изврат тот еще, поэтому если у вас на столе книгу найдет маленьких ребенок, вам очень долго придется объяснять ему принцип пестиков и тычинок подвешенных на крюках, ага.
    Брани и мата в самих текстах не много, да и вообще если вы знакомы с творчеством группы, то вряд ли заметите что то НЕ-характерное или из ряда вон выходящее.

    В общем и целом:
    Я довольна книгой, получила то, что ожидала.

    P.s. Цитату в начало добавила не со скрытым подтекстом, а потому что она короткая:)

    Читать полностью
  • peterkin
    peterkin
    Оценка:
    16

    Пришла ко мне подружка и дала полистать вот это, и за 40 минут листания мы всю книжку прочитали. Картинки ещё туда-сюда, а стихи - просто обнять и плакать. Представьте себе 14-летнего задрота-очкарика, которого все чмырят и который всех ненавидит. Бабы в этом возрасте не дают в среднем никому, понятно, но у него это продлится ещё довольно долго.
    Какие стихи будет писать это несчастное и не факт, что безнадежное создание? Да примерно такие и будет:

    КОГДА ОПУСКАЕТСЯ, КАК ВУАЛЬ, ТЕМНОТА
    ТЕРЯЕТСЯ В ЖЕЛАНЬЯХ БЕЗУМНО ДУША
    ЗАКАТ ДЛЯ МЕНЯ -- ВОСТОРГ НАСЛАЖДЕНЬЯ
    ПЬЮ ЗАЛПОМ Я ЧЁРНЫЕ СТРАСТИ МГНОВЕНЬЯ

    Пафос, пафос, пафос, и больше ничего (хотя нет, лирическому герою периодически кто-то неубедительно отсасывает). Потом несчастное существо взрослеет, немного разочаровывается, но ни капельки не умнеет. И становится совсем безнадержным:

    СЛЁЗЫ НЕ ВИДНО В ВОДЕ
    ВКУС НЕ УЗНАТЬ ИХ НА БЕРЕГУ
    НЕ СМЕШАТЬ ИХ СО СЛЕЗАМИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ
    ЕСЛИ В МОРЕ НЕ УТОНУТЬ

    Перевод, конечно, радует, но на немецком там те же сопли, только звучат чуть более брутально, отчего делаются ещё смешнее.

    ...
    В общем, я подумал, что не стоит оно того, чтобы цитировать что-то ещё. А без цитат не смешно будет, но книга в целом не достойна никаких разговоров, так что грустно помолчим (подавляя аццкое хихиканье).
    Фанаты мистера Раммштайна, кажется, в восторге, для них это и было издано. Ну, и нам, Не Понимающим Великого Искусства, поржать - тоже сойдёт.

    На месте Раммштайна и его издателей я бы делал аудиокнигу в исполнении автора (голос-то у него приятный), с каким-нибудь фоновым эмбиентом. Денег при желании можно было бы срубить ещё больше, а выглядело бы не так позорно.

    Читать полностью
  • Seraya_Nedotykomk...
    Seraya_Nedotykomk...
    Оценка:
    12

    Когда я пошла забирать заказанную книгу из пункта выдачи, наверное, со стороны я чем-то напоминала Голлума. А уж когда я наконец взяла ее в руки...Представляю, каким дьявольским огнем горели мои глаза))))

    Что касается собственно самой книги. Сразу сделаю оговорку, что не могла поставить никакой другой оценки, кроме наивысшей. Я слишком предвзята и субъективна в данном случае.

    Издание выполнено очень качественно, огромный плюс и в том, что книга билингва.
    Стихи...
    Я не очень люблю стихи в принципе, любые. А уж переводы стихов и вовсе. К тому же я примерно знала, чего ожидать.
    Посмотрела тут отзывы на сайте одного очень известного книжного магазина. Долго смеялась))) мол, это и маркиз де Сад в стихах, и все тому подобное.
    Ну, да. Темы в стихах странные поднимаются.
    Например:

    ЭЙ! АХТУНГ! АЛЯРМ! АТТЕНШН!
    дальше будет 18+! детям и впечатлительным просьба отойти от голубых экранов!

    Отрывок из стихотворения Liebeslied (любовная песня)

    Твои глаза...
    Я бы хотел, чтобы ты в рот взяла
    Сосала, лизала, была бы нежна
    Своим личиком милым в яиц моих волоса
    Уткнулась бы...

    Или вот, например. Начинается все вполне невинно, но потом...

    Milch (Молоко)

    Уже темно, но нет ее
    Ломается бутон, мрак за окном
    Бледна она, в ночи пришла
    И в рот у меня взяла

    Одно из каждых трех стихотворений примерно в таком духе.

    Много стихов на тему старости. Кажется, Тилль очень переживает по поводу своего возраста и популярности у женщин (Канун Нового года, Хорошая идея, Свежий снег, Одиноко, Голые, Думаю наперед)

    Но много нашлось и таких стихов, которые мне по душе пришлись. Schwarz, Angst, Wir zwei, Ich bin nicht böse, Wer ist es, Neuschnee, Schönheit, Was ich liebe, Liebe...И другие.

    Я тебя люблю (Ich liebe dich)
    Как только ты придешь во сне,
    Тебе я говорю
    О том, о чем едва я думать смею...

    Nein
    Не то чтобы был я огорчен
    Но слезы бесконечным льются ручьем
    Лишь дым вызывает трагедию эту...

    ...дай мне еще одну сигарету

    Licht (Свет)
    Зажги свет так, чтоб
    Тебя я
    Видеть бы смог

    Schade (Жаль)

    Она ласкала сердце языком
    И укусила вдруг
    Не слышен боле сердца стук

    Два стиха обнаружилось на тему "у тебя нет сердца". Настолько они похожи, что даже удивительно.

    Kein Herz (Нет сердца)

    Ты родилась без сердца?
    Ты потеряла его в росе?
    Его тебе разбила любовь?
    Его ножом закололи тебе?
    Или просто исчезло оно?..
    Я не нашел...
    У тебя нет сердца

    Wo ist dein Herz (Где твое сердце?)

    Ты родилась совсем без сердца?
    Или его ты потеряла в детстве?

    Кто-то разбил тебе вдребезги сердце
    Выколол кто-то чужой, кто-то мерзкий...

    Тем на самом деле много разных в этой книге. Убийство, суицид, взаимоотношения с отцом, "одиночество вдвоем", стандарты красоты и "чудеса" пластической хирургии; тем или иным образом покалеченные судьбы (когда мама поздно уходит на работу), и т.д. В общем и целом те темы, которые Тилль часто затрагивает и в своих песнях, и о которых иногда говорит в интервью.

    "Ничего никогда не случится с тобой" -
    Говорю тебе прямо сейчас

    Иллюстрации тоже, конечно, своеобразны. Поначалу даже подумала, что их сам Линдеманн и рисовал.

    Ну и напоследок о критике:

    Kunst (Искусство)

    Это очень, очень хорошо
    Когда кто-то понимает твое искусство

    Жаль, автору испытать это вряд ли придется

    Читать полностью
  • Hawaiian_Fox
    Hawaiian_Fox
    Оценка:
    10
    Я чувствую, следовательно
    к сожалению, я существую

    О книге я узнала, как и обычно, случайно. Не ждала, не знала, просто так вышло. За книгой я не ездила, не покупала, лишь испытывала трепет, когда её увидела. Открыла ЛитРес, заказала, и тут поняла, что такое попало мне в руки...
    Ещё прочитав книгу стихов Андрея Лысикова , я поняла как это прекрасно, когда такие люди выпускают отдельную книгу. Так и в этот раз. Ты знаешь Тилля по незабвенным песням Rammstein, а здесь - открываешь с другой стороны. И это прекрасно.
    Хотя, да. Нет все. Стихи из-за которых на обложке, и этим её портят, стоит предупреждение, меня вообще покоробили. Возможно, и в них была своя прелесть, но не для меня. Совсем параллельная вселенная.
    Но другие... Такие мелодичные, что про себя их даже напеваешь; такие глубокие, что ранят; такие совсем новые, что открываешь глаза. Эти стихи меня порывают отдать все и купить книгу. Эти стихи меня так поразили, что кажется, что и не знал этого человека совсем.
    И о рисунках. Да, они в стиле тех стихов, что не для меня. Но сама техника - выше всяких похвал. Мне вспомнились рисунки в книге с мифами Скандинавии, будто он рисовал их тогда, в далекие времена, и той же рукой написал их для книги.

    Завораживает.
    Очень.
    Но не все.

    Читать полностью
  • Оценка:
    Очень своеобразно,впечатлило..загадочно и чувственно..!!Тилль-браво и спасибо!!